“نحن وأين نحن موجودون؛نقرأ كي نفهم؛أو من أجل التوصل إلى الفهم.إننا لانستطيع فعل أي أمر مغاير:القراءة مثل التنفس؛إنها وظيفة حياتية أساسية.”

“جميعنا يقرأ نفسه والعالم المحيط بنا من أجل أن ندرك من نحن وأين نحن موجودين إننا نقرأ كي نفهم أو من أجل التوصل إلى الفهم إننا لا نستطيع فعل أي امر مغاير : القراءة مثل التنفس ؛ إنها وظيفة حياتية أساسية”

“القراءة مثل التنفس, وظيفة حياتية أساسية”

“إن النظم الشمولية ليست الوحيدة التي تخشى القراءة. بل وحتى في ساحات المدارس، وفي خزائن الملابس، وفي دوائر الدولة والسجون تجري مراقبة جمهور القراء بعين الارتياب، نظرا لما يشعر المرء به من سلطان،القراءة وقوتها الكامنة.”

“القراءة في الفراش تغلق العالم في وجهنا وتفتحه لنا في آن”

“كنت أسبح ضد مجرى التيار..وأعيش وقف ماكنت قد قرأته”

“على المترجم أن يكون جيدًا كالكاتب الذي يترجم له ليس من مهمته أن يتوفق عليه" إذا فعل ذلك فإن النص الأصلي سيصاب بعطب بأعذب طريقة ويُحرم القارئ من الحصول على انطباع عادل”