“وضعوهُ في ثلاجةِ الموتى وكانَ كملمسِ النارنجِ دافئْ عامانِ .. لم يعرف من البحر العميقِ سوى مداعبةِ الشواطئْ وبرغم كلِّ ضجيجِ من ناحوا عليهِ تراهُ مبتسماً وهادئْ طوفانُ هذا الحزنِ عاتٍ إنّما لدموعِ والدهِ موانئْ أبكي .. ولو تدرينَ أدري قسوة الفقد الدنيءْ يا نورُ كم أنّت محاجرنا وكم رجفتْ بلا قمرٍ يضيءْ تبقّى تعزّينا القضيةُ كلّما ضاقتْ على القلبِ البريءْ متوجعانِ من الحروبِ ومن نزيفِ الروحِ إشراقٌ يجيءْ .. !”
Quote Analysis
In this poignant poem by Alaa Naeem Al-Qatrawi, the speaker reflects on the loss of a loved one, comparing their presence to that of a warm orange, and their absence to a deep and overwhelming ocean. The imagery of placing the loved one in the "death refrigerator" serves as a powerful metaphor for the cold finality of death. Despite the accusations and noise from those around them, the loved one is described as smiling and peaceful, emphasizing their resilience and grace in the face of adversity. The speaker's sorrow is palpable as they describe the pain of loss and the harsh reality of grief. However, they find solace in the idea that the loved one's spirit continues to shine bright, offering comfort and strength in times of darkness. The poem beautifully captures the complexities of grief and the enduring light that can shine through even in the darkest moments.
Modern Relevance:
This powerful poem by Alaa Naeem Al-Qattawi reflects on the enduring pain of loss and grief, yet also conveys resilience in the face of adversity. The imagery of a loved one being placed in the "freezer of the dead" and the profound impact of their absence resonates with anyone who has experienced the loss of a loved one. The poet's exploration of sorrow, war, and the resilience of the human spirit remains pertinent in today's world, where many continue to grapple with loss and upheaval.
Example of Usage:
The poet beautifully describes the grief and pain of losing a loved one in this poignant verse. The imagery of the sea and the emotions of the speaker are intertwined to convey a sense of loss and sorrow. The use of metaphor and vivid language creates a haunting and powerful reflection on the experience of grief and coping with loss.
“وضعوهُ في ثلاجةِ الموتى وكانَ كملمسِ النارنجِ دافئْ عامانِ .. لم يعرف من البحر العميقِ سوى مداعبةِ الشواطئْ وبرغم كلِّ ضجيجِ من ناحوا عليهِ تراهُ مبتسماً وهادئْ طوفانُ هذا الحزنِ عاتٍ إنّما لدموعِ والدهِ موانئْ أبكي .. ولو تدرينَ أدري قسوة الفقد الدنيءْ يا نورُ كم أنّت محاجرنا وكم رجفتْ بلا قمرٍ يضيءْ تبقّى تعزّينا القضيةُ كلّما ضاقتْ على القلبِ البريءْ متوجعانِ من الحروبِ ومن نزيفِ الروحِ إشراقٌ يجيءْ .. !” - آلاء نعيم القطراوي
Reflection Questions:
This beautiful and poignant poem by Alaa Naeem Al-Qatrawi raises deep emotions and prompts introspection. Take a moment to reflect on the following questions:
How does the imagery of placing a loved one in the "fridge of the dead" impact your understanding of loss and grief?
What do you think the poet is trying to convey by describing the deceased as someone who only knew the gentle touch of the shores, despite coming from the deep sea?
In what ways does the portrayal of the deceased as smiling and calm amidst the chaos and mourning affect your perception of grief and acceptance?
How do you interpret the line "The storm of this grief is raging, only for the tears of his father to find harbors" in terms of healing and coping with loss?
Reflect on the role of light and darkness, symbolized by the moon, in the poem. How does this imagery contribute to the overall theme of resilience and hope in the face of tragedy?
Similar quotes
“كم من كلمات على ألسنة الناس بلا معنى وكم من معان في أفكارهم بلا كلمات”
“يا أيها الموتى بلا موت ؛تعبت من الحياة بلا حياةوتعبت من صمتي ومن صوتي تعبت من الرواية والرواةِومن الجناية والجناة ومن المحاكم والقضاة وسئمت تكليس القبوروسئمت تبذير الجياع على الأضاحي والنذور”
“وكم من ملايين يثورون في صمت على حظهم من الحياة .. ولا يدري امرؤ كم من ثورة - غير الثورات السياسية - تختمر في نفوس البشر على الأرض .”
“من لم يعرف غير لغته لم يعرف لغته، ومن لم يعرف غير وطنه لم يعرف وطنه، ومن لم يعرف غير دينه لم يعرف دينه”
“لم أعد أدري في هذا الزمان من الذي ضُربت عليه الذلة والمسكنة فعلاً ، لا نريد أن يكون لنا أثراً بارزٌ في بلادٍ غريبة ، نريد أوطاناً لا يطردنا منها أحد ، فحسب .كلَّ إنسانٍ عربي يطأ لأول مرة هذه الأرض مهاجراً من وطنه ، إنما يؤرِّخُ لظلمٍ ما .كم من المحاكم نحتاج حتى نعيد كل مهاجرٍ إلى وطنه ؟ ، وكم من العمر سيكفيهم انتظاراً لهذه القضايا الأبدية ؟”