“الترجمة فن تطبيقي، أي الحرفة التي لا تتأتى إلا بلدربة والمران والممارسة استنادا إلى موهبة”

“فالحياة التي تتطور تؤثر في الترجمة بالقدر الذي تؤثر به في اللغة”

“حتى جاء يوم قيل لنا فيه- وإن كنا لا نزال مُرداً - إن علينا أن نستحم كل يوم قبل طابور الصباح , واستمر ذلك حتى فى الشتاء والماء بارد! لكنه لم يكن فى أيدينا إلا الطاعة”

“لا تتحقق أي لحظة سعادة كثيفة أو هشة إلا من خلال التفاصيل التي نعثر عليها في دواخلنا”

“في الشطرنج لا تلم نفسك إلا إذا انهزمت، والسياسة فن استزاف الخصم”

“والإتقان لا يتأتى بالادعاء والجهالة، فإن لكل عمل أرضى أو سماوى قواعد يصح بها، وتدرك بالتعلم والمران.”

“الهدوء يحتاج إلى الكثير والضجيج يكفي لإتقانه أن تمتلك موهبة الصراخ”