“وهيهات، إن الهوى لن يموت ولكنّ بعض الهوى يأفل كما تأفل الأنجم الساهرات كما يغرب الناظر المسبل، كما تستجمّ البحار الفساح ملّيا، كما يرقد الجدول كنوم اللظى، كانطواء الجناح كما يصمت الناي والشمأل !”
In this quote by Badr Shakir al-Sayyab, the poet emphasizes the enduring nature of love, likening it to celestial bodies that may dim or fade at times, but never truly die out. Through vivid imagery of stars, spectating gazes, tranquil seas, and still objects, al-Sayyab captures the ebb and flow of emotions within the realm of love. The repetition of similes serves to convey the complex and multifaceted nature of love, highlighting its ability to remain constant yet ever-changing.
In this quote by Iraqi poet Badr Shakir Al-Sayyab, he compares the fading of love to various natural phenomena such as the setting of stars, the stillness of the sea, and the quiet of a flute. These timeless images serve to convey the idea that although love may seem to diminish at times, it never truly dies out. This sentiment is still relevant today, as people continue to experience the ebb and flow of emotions in relationships, reminding us that love is a dynamic and ever-changing force in our lives.
In this poetic excerpt from Badr Shakir al-Sayyab, the theme of love enduring despite setbacks is beautifully captured through vivid imagery. The poet compares the fading of love to various natural phenomena, highlighting the resilience and lasting impact of emotions in our lives.
In this powerful statement by Badr Shakir al-Sayyab, the transient nature of love is poetically expressed through vivid imagery. Reflecting on this quote, consider the following questions:
How does the imagery of stars fading, watchers departing, seas growing calm, and ponds sleeping resonate with your understanding of love and its complexities?
What do you think the poet is trying to convey about the ebb and flow of emotions in relationships through this comparison to natural phenomena?
Have you experienced a love that seemed unending but eventually faded away, like the fading of stars or the stillness of a pond? How did you navigate through this experience?
How does this quote challenge the popular notion of eternal love and eternal passion in romantic relationships? What implications does this perspective have on our understanding of love and its endurance?
“و أي خير في الهوى كله إن كنتما بالحب لا تعلمان يا زهرتي قد مت يا زهرتي آه على من يعشق الأقحوان لولا التي أعطيت سحر اسمها ما بت استوحيك سحر البيان”
“قبس من نور قلبي مشرق في ناظريك فهما مهد الهوى إن الهوى غاف لديك و هما نبع المنى إن المنى في مقلتيك كل ما يغري و يصبي هاتف في نظرتيك فاذكريني و اذكري قلبا بكى بين يديك شعلة من دم حبي كمنت في شفتيك فاجعليني لفظة بينهما تحنو عليك و لنعانق ذكريات الحب دوما أصغريك كم نهلنا من أقداحه في وجنتيك وصدى القبلة تخفيه جنان ذات أيك قد محا أيامنا الدهر فهل تبقى لديك آه لو كنت بقربي إنني أصبو إليك”
“لا تزيديه لوعة فهو يلقاك لينسى لديك بعض اكتئابهقربي مقلتيك من وجهه الذاوي تري في الشحوب سر انتحابهو انظري في غصونه صرخة اليأس أشباح غابر من شبابه :لهفة تسرق الخطى بين جفنيه و حلم يموت في أهدابه”
“لك الحمد مهما استطال البلاءومهما استبدّ الألم،لك الحمد، إن الرزايا عطاءوان المصيبات بعض الكرم.ألم تُعطني أنت هذا الظلاموأعطيتني أنت هذا السّحر؟فهل تشكر الأرض قطر المطروتغضب إن لم يجدها الغمام؟شهور طوال وهذي الجراحتمزّق جنبي مثل المدىولا يهدأ الداء عند الصباحولا يمسح اللّيل أو جاعه بالردى.ولكنّ أيّوب إن صاح صاح:«لك الحمد، ان الرزايا ندى،وإنّ الجراح هدايا الحبيبأضمّ إلى الصّدر باقاتهاهداياك في خافقي لا تغيب،هداياك مقبولة. هاتها!»أشد جراحي وأهتفبالعائدين:«ألا فانظروا واحسدوني،فهذى هدايا حبيبيوإن مسّت النار حرّ الجبينتوهّمتُها قُبلة منك مجبولة من لهيب.جميل هو السّهدُ أرعى سماكبعينيّ حتى تغيب النجومويلمس شبّاك داري سناك.جميل هو الليل: أصداء بوموأبواق سيارة من بعيدوآهاتُ مرضى، وأم تُعيدأساطير آبائها للوليد.وغابات ليل السُّهاد، الغيومتحجّبُ وجه السماءوتجلوه تحت القمر.وإن صاح أيوب كان النداء:«لك الحمد يا رامياً بالقدرويا كاتباً، بعد ذاك، الشّفاء!»”
“لا تزيديه لوعة فهو يلقاكِلينسى لديك بعض اكتئابهقربي مقلتيك من وجهه الذاويتري في الشحوب سر انتحابهوانظري في غصونه صرخة اليأسأشباح غابر من شبابهلهفةٌ تسرق الخطى بين جفنيهو حلمٌ يموتُ في أهدابه”
“أتعلمين ..أي حزن ٍ يبعث المطر.. وكيف يشعر الوحيد فيه بالضياع .. كأن طفلابات يهذي قبل أن ينام..بأن أمه التي أفاق منذ عام ٌ فلم يجدها .. ثم حين لج في السؤال .. قالوا له بعد غد ٍ تعود لابد أن تعود ..فتستفيق ملء روحي نشوة البكاء.. ورعشة ٌ وحشية ٌ تعانق السماء.. كرعشة الطفل إذا خاف من القمر .مطر.. مطر.. مطر”