“بمجاملتهم، جعلوا من الشيخ مستبداً ذا نزوات؛ و بعدوانيَّتهم، جننوا الشخص الذي خلفه.جلُّ ما كان يبتغيه هو إرضاؤهم و التماس السماح، و قد كان مستعداً لتوزيع ثروته كلها من أجل أن يسمع من شفاههم كلمة امتنان.فانتهى سكراناً في الليل يبحث عن مشغل النكت، و كانت ضحكاتهم تنفجر من البيوت المعتمة كلها.أما أنا، فغادرت الضيعة لئلا أضحك لضحكهم، لكنني سأبكي ذات يومٍ لبكائهم.”
Explore This Quote Further
Quote Analysis:
In this quote by Amin Maalouf, the speaker reflects on the impact of flattery and aggression on those in positions of power. The sheikh, once a humble and generous figure, becomes a tyrant and victim of his successor's madness due to their manipulative behavior. The sheikh sought only their approval and forgiveness, even willing to give away his entire wealth for a word of gratitude from them. The speaker, however, chooses to leave the village to avoid being drawn into their fake laughter, knowing that one day he will cry for their insincere smiles. This quote sheds light on the destructive nature of manipulation and insincere relationships, ultimately leading to bitterness and regret.
Modern Relevance:
In this poignant quote by Amin Maalouf, the author sheds light on the dangers of seeking validation and approval from others to the point of losing oneself. The passage highlights the detrimental effects of allowing external influences to dictate one's actions and emotions, which can ultimately lead to a sense of alienation and regret.
This quote serves as a reminder of the importance of staying true to oneself and not compromising one's values and integrity in pursuit of acceptance from others. In today's social media-driven society, where validation often comes in the form of likes, comments, and shares, it is crucial to remember the value of authentic self-expression and not succumb to the pressures of conformity. The passage encourages individuals to prioritize self-respect and inner fulfillment over seeking external validation, reminding us of the importance of staying true to our authentic selves.
Example of Usage
In his novel, Amin Maalouf illustrates the dynamics of power and manipulation in relationships through the character of the elderly sheikh who seeks validation and approval from those around him. Despite his generosity and willingness to please others, he becomes a victim of their deceit and cruelty. The passage captures the loneliness and vulnerability of the sheikh, contrasted with the laughter and joy of those who take advantage of his naivety. This poignant excerpt showcases the theme of exploitation and betrayal in human interactions.
Reflection Questions:
In this passage by Amin Maalouf, we see the impact of flattery and betrayal on the Sheikh and the narrator. Consider the following questions for reflection:
- How does the Sheikh's desire for approval and forgiveness ultimately lead to his downfall?
- In what ways do the actions of others influence the narrator and the Sheikh's reactions and emotions?
- What does this passage suggest about the power dynamics between those seeking approval and those offering it?
- Reflect on a time in your own life when you may have been influenced by the opinions or actions of others. How did this impact your emotions and decisions?
- How does this passage explore the themes of manipulation, betrayal, and the search for validation?
Similar quotes
“الرأي العام أشبه بشخص ضخم الجثة مستسلم للرقاد. بين الحين والآخر يصحو من سباته بغتة و عليك أن تستغل الفرصة لإقناعه بفكرة واحدة في غاية البساطة والإيجاز، لأنه سرعان ما يتمطى و يتثاءب و يتقلب و يتهيأ للنوم من جديد، ولن تستطيع منعه أو إيقاظه.ثم تنتظر بخبث أن يهتز سريره”
“كم اشتهي أن أتذوق أيضا و أيضا ، تلك المتعة المرتسمة .لا لحرصي على إبقائها طاهرة للأبد . غير أني لم أمل تلك الجيرة المبهمة ، و ذلك التواطؤ المتعاظم ، و تلك الرغبة الحبلى بالمحن العذبة ، أي باختصار تلك الدرب التي نسلكها معا ، مبتهجين سرا ، و زاعمين في كل مرة أن العناية الإلهية وحدها التي تدفع أحدنا نحو الأخر. تلك الرغبة تسحرني و لست على يقين من رغبتي بالعبور الى الجهة الأخرى من التلال .أعرف أنها لعبة لا تخلو من الخطورة . ففي أية لحظة قد تحرقنا النيران ، و لكن كم كانت نهاية العالم تلوح بعيدة نائية في تلك الليلة.”
“خلال القرن الماضي تقاسم الأرض جنوب يتظلم و شمال يتذمر. واقتنع البعض بأن هذه الظاهرة واقع ثقافي أو استراتيجي عادي. ولكن الحقد لا يبقى إلى الأبد واقعا عاديا. ففي يوم من الأيام و بذريعة ما ينفجر هذا الحقد و نكتشف أن لا شيء منذ مائة عام. ألف عام. ألفي عام قد نسي. لا الصفعة ولا الرعب. فعندما يتعلق الأمر بالحقد تخترق الذاكرة وتقتات من كل شيء، وحتى من الحب في بعض الأحيان .”
“لا يحسب الطريق بنهايته وحسب , ففي اي رحلة خلاله يقطع المرء أميالا عديدة , وفي كل خطوة يمكن اكتشاف وجه خفي من اوجه دنيانا, فيكفيه أن يرى و أن يتخيل و أن يصدق وأن يحب”
“الأفكار البالية العائدة من اللحد و التي تضاهي الأموات بمخالبها المضرجة بالدماء سوف تصادفها في كل مراحل حياتك، ولن تتمكن من القضاء عليها لأنها ميتة أصلا.”
“كل جماعة انسانية مهما كان شعورها بالاضطهاد أو بالخطر ضئيلاً ستميل إلى انتاج قتلة يرتكبون أسوأ الفظاعات ، مقتنعين أنهم حق و أنهم يستحقون السماء و إعجاب أقربائهم ، يقبع السيد"هايد" في داخل كل منا و المهم أن نمنع اجتماع الشروط التي توقظ الوحش”