“بمجاملتهم، جعلوا من الشيخ مستبداً ذا نزوات؛ و بعدوانيَّتهم، جننوا الشخص الذي خلفه.جلُّ ما كان يبتغيه هو إرضاؤهم و التماس السماح، و قد كان مستعداً لتوزيع ثروته كلها من أجل أن يسمع من شفاههم كلمة امتنان.فانتهى سكراناً في الليل يبحث عن مشغل النكت، و كانت ضحكاتهم تنفجر من البيوت المعتمة كلها.أما أنا، فغادرت الضيعة لئلا أضحك لضحكهم، لكنني سأبكي ذات يومٍ لبكائهم.”
Quote Analysis:
In this quote by Amin Maalouf, the speaker reflects on the impact of flattery and aggression on those in positions of power. The sheikh, once a humble and generous figure, becomes a tyrant and victim of his successor's madness due to their manipulative behavior. The sheikh sought only their approval and forgiveness, even willing to give away his entire wealth for a word of gratitude from them. The speaker, however, chooses to leave the village to avoid being drawn into their fake laughter, knowing that one day he will cry for their insincere smiles. This quote sheds light on the destructive nature of manipulation and insincere relationships, ultimately leading to bitterness and regret.
Modern Relevance:
In this poignant quote by Amin Maalouf, the author sheds light on the dangers of seeking validation and approval from others to the point of losing oneself. The passage highlights the detrimental effects of allowing external influences to dictate one's actions and emotions, which can ultimately lead to a sense of alienation and regret.
This quote serves as a reminder of the importance of staying true to oneself and not compromising one's values and integrity in pursuit of acceptance from others. In today's social media-driven society, where validation often comes in the form of likes, comments, and shares, it is crucial to remember the value of authentic self-expression and not succumb to the pressures of conformity. The passage encourages individuals to prioritize self-respect and inner fulfillment over seeking external validation, reminding us of the importance of staying true to our authentic selves.
Example of Usage
In his novel, Amin Maalouf illustrates the dynamics of power and manipulation in relationships through the character of the elderly sheikh who seeks validation and approval from those around him. Despite his generosity and willingness to please others, he becomes a victim of their deceit and cruelty. The passage captures the loneliness and vulnerability of the sheikh, contrasted with the laughter and joy of those who take advantage of his naivety. This poignant excerpt showcases the theme of exploitation and betrayal in human interactions.
Reflection Questions:
In this passage by Amin Maalouf, we see the impact of flattery and betrayal on the Sheikh and the narrator. Consider the following questions for reflection:
- How does the Sheikh's desire for approval and forgiveness ultimately lead to his downfall?
- In what ways do the actions of others influence the narrator and the Sheikh's reactions and emotions?
- What does this passage suggest about the power dynamics between those seeking approval and those offering it?
- Reflect on a time in your own life when you may have been influenced by the opinions or actions of others. How did this impact your emotions and decisions?
- How does this passage explore the themes of manipulation, betrayal, and the search for validation?
Similar quotes
“و كان بيعرفني من قبل ما يشوفني ... و يحس من صوتي بنبرة خوفي ... كان وقت حنيني .. يجري عليا .. يديني ويدفيني ... ووقت ما أحتاجله بدون ما أنادي بيجيني ... يحضنني و يقوللي .. دة أنا في حضنك بأنسي أيامي و سنيني .. و لما أشوفه و أحسه رغم البعد يستغرب .. و يسيب الدنيا كلها عشاني و يقرب .. زعلي منه كان بيوجعه قوي ... أصله عارف إني دنيته أنا و هو دنيتي .. كنت أمه و بنته و هو كان لي الحياة ... أصله كان هوايا .. كنت بأتنفسه ... و صحيت من الحلم علي ابتسامة و آه .. أصل وشي بقي مجرد قناع ... مابقاش فاضل فيا ولا نقطة حياة”
“القبول بأنني لا أنتمي لأحد, و لا لشئ, و لا ثمة شئ ينتمي إليّ, قلل هذا من شأني و جعله مثل شأن شبح ما.هذه يجب أن تكون الوحدة, التي تكلمنا و قرأنا عنها كثيرا دون أن نصل حتي إلي معرفة ماذا كانت أبعادها الأخلاقية. حسنا الوحدة كانت هذا: أن تجد نفسك فجأة في العالم كما لو أنك قد انتهيت لتوك من المجئ من كوكب آخر لا تعرف لماذا طردت منه. سمحوا لك بإحضار شيئين يجب أن تحملهما كلعنة ما حتى تجد مكانًا تصلح فيه حياتك انطلاقًا من تلك الأشياء، والذاكرة المشوشة عن العالم الذي أتيت منه !الوحدة هي عملية بتر غير مرئية ، ولكنها فعالة جدًا” كما لو كانوا ينزعون عنك السمع و البصر, هكذا هو الأمر , في معزل عن كل الحواس الخارجية, و عن كل نقاط الصلة,و فقط مع اللمس و الذاكرة يتوجب عليك أن تعيد بناء العالم, العالم الذي يجب أن تسكنه و الذي يسكنك, ماذا كان في ذلك من أدب و ماذا كان فيه من متعة؟ لماذا كان يعجبنا كثيرا؟”
“كان ذلك حتى و أنا طفل ، يجعلنى أعرف أن حضارة عظيمة قامت هنا ، و مما قالوه لى : كان هناك اناس يشبهوننا عاشوا في زمان ما حياه مختلفه تماما عن حياتنا ، و قد تركونا نحن الذين أتينا من بعدهم نشعر بـأننا أفقر و أضعف و أضيق أفقا اسطنبول :الذكريات و المدينه”
“انها تطالب بحقها في امتلاك قناع. القناع كان سيوفر عليها كثيرا من الخسارات, و النضالات, و الالام, و يعفيها من ضريبة الحياء, و يخفي عن الاخرين ما ترك البكاء من اثر في وجهها.”
“و قد كانت البنات قبل أن تولدى أنت , و أولد أنا .. يعشن وراء المشربيات .. و لكن هذه المشربيات لم تحمهن من الخطيئة .. و لم تهذب عواطفهن .. كن ينظرن من خلال ثقوب المشربية و يلوحن لأى عابر سبيل .. و لما عجز المجتمع عن حمايتهن , وجد أن الحل الوحيد هو القضاء على المشربيات , و منح البنات حق النظر من خلال الشبابيك .. ثم حق الوقوف فى الشرفات .. ثم حق الخروج إلى الشارع .. و فى كل خطوة من هذه الخطوات , كانت الأخطاء تقل و العاطفة تترقى و تتهذب .. و السعادة تدخل البيوت”