“سادگی را من از نهان یک ستاره آموختمپیش از طلوع شکوفه بود شایدبا یاد یک بعداز ظهر قدیمیآنقدر ترانه خواندم تا تمام کبوتران جهان شاعر شدندسادگی را من ازخواب یک پرنده در سایه ی پرنده ای دیگر آموختم ”
In this quote by Iranian poet Syed Ali Salehi, he reflects on the simplicity and beauty of nature that he has learned from observing the world around him. The imagery of a hidden star teaching him simplicity and a bird's song inspiring him to become a poet suggests that inspiration can come from unexpected sources. By using nature as his teacher, Salehi emphasizes the importance of being mindful and observant of the world in order to find wisdom and creativity. Overall, this quote highlights the power of simplicity and the transformative nature of nature on an individual's creativity and perspective.
The poem by Syed Ali Salehi speaks about simplicity and finding beauty in the small moments of life. In today's fast-paced world, where we are constantly bombarded with information and distractions, this message holds more relevance than ever. It emphasizes the importance of finding joy in the simple things, like the song of a bird or the bloom of a flower. This poem serves as a reminder to slow down, appreciate the world around us, and find happiness in the little moments.
The Persian poet, Seyed Ali Salehi, beautifully captures the essence of simplicity in this verse: “I learned simplicity from the hidden star before it bloomed. Perhaps it was with the memory of an old afternoon, I sang so many songs that all the world's pigeons became poets. I learned simplicity from the sleep of a bird in the shade of another bird.”
This beautiful quote by Syed Ali Salehi invites us to reflect on the lessons we can learn from simplicity and nature. Consider the following questions to deepen your understanding of the message conveyed in this quote:
“راستش را بخواهی ریرایکروز پشت همین پرچینچشمان یک آهو را بوسیدمبعد به من گفتند آهو نبود ”
“دستت را به من بدهنترسبا هم خواهیم پریدحضور و حیات و حوصله ی من از تودرد و بلا و بی کسی های تو از من”
“اشتباه از ما بوداشتباه از ما بود که خواب سرچشمه را در خیال پیاله می دیدیمدستهامان خالیدلهامان پرگفتگوهامان مثلا یعنی ماکاش می دانستیمهیچ پروانه ای پریروز پیلگی خویش را به یاد نمی آوردحالا مهم نیست که تشنه به رویای آب می میریماز خانه که می آئییک دستمال سفید، پاکتی سیگار، گزینه شعر فروغو تحملی طولانی بیاوراحتمال گریستن ما بسیار است”
“چرا بهیاد نمیآورم؟همیشهی بودن، با هم بودن نیستچرا بهیاد نمیآورم؟از هرچه تو را به یاد من میآورد، نامی نیستباران میآمد، گفتی بیا به کوه برویم”
“هرچه هست، جز تقدیری که منش می شناسم، نیست!دست هایم را برای دست های تو آفریده اندلبانم را برای یادآوری بوسه، به وقت آرامش.هی بانو! سادگی، آوازی نیست که در ازدحام این زندگانزمزمه اش کنیم. هرچه بود، جز نقدیری که تو را بازت به من می شناسد،نشانی نیست!رخسار باکره در پیاله آب، وسوسه لبریز آفرینه نور،و من که آموخته ام تا چون ماه رادر سایه سار پسین نظاره کنم. هی بانو...!”
“سلام! حال همهی ما خوب است ملالی نيست جز گم شدنِ گاه به گاهِ خيالی دور، که مردم به آن شادمانیِ بیسبب میگويند با اين همه عمری اگر باقی بود طوری از کنارِ زندگی میگذرم که نه زانویِ آهویِ بیجفت بلرزد و نه اين دلِ ناماندگارِ بیدرمان! تا يادم نرفته است بنويسم حوالیِ خوابهای ما سالِ پربارانی بود میدانم هميشه حياط آنجا پر از هوای تازهی باز نيامدن است اما تو لااقل، حتی هر وهله، گاهی، هر از گاهی ببين انعکاس تبسم رويا شبيه شمايل شقايق نيست! راستی خبرت بدهم خواب ديدهام خانهئی خريدهام بیپرده، بیپنجره، بیدر، بیديوار ... هی بخند! بیپرده بگويمت چيزی نمانده است، من چهل ساله خواهم شد فردا را به فال نيک خواهم گرفت دارد همين لحظه يک فوج کبوتر سپيد از فرازِ کوچهی ما میگذرد باد بوی نامهای کسان من میدهد يادت میآيد رفته بودی خبر از آرامش آسمان بياوری!؟؟؟ نه ریرا جان نامهام بايد کوتاه باشد ساده باشد بی حرفی از ابهام و آينه، از نو برايت مینويسم حال همهی ما خوب است اما تو باور نکن!!”