“گویند کسان بهشت با حور خوش استمن میگویم که آب انگور خوش استاین نقد بگیر و دست از آن نسیه بدارکآواز دهل شنیدن از دور خوش است”
Explore This Quote Further
Modern Relevance of Khayyam's Poetry
The poetry of Omar Khayyam, with its themes of pleasure, beauty, and enjoying the present moment, still resonates with readers today. This particular verse emphasizes the idea of finding happiness in simple pleasures, such as the taste of grape juice or the sound of a drum in the distance. In a world filled with distractions and stresses, Khayyam's words remind us to appreciate the small joys in life and to find contentment in the here and now.
Quote Analysis
In this quote by the Persian poet Khayyam, he challenges the conventional notions of paradise and beauty. He suggests that while many people believe that paradise is beautiful because of the virgins it promises, he instead finds beauty in simpler things like the taste of grapes or the sound of a distant drum. This quote serves as a reminder to appreciate the small pleasures in life and not always be dazzled by grand promises. It speaks to the idea of finding joy in the present moment and being content with what one has.
Example of Usage
The famous poet Khayyam uses the example of the sweet taste of grapes to explain the idea of enjoying the present moment in this verse:
“گویند کسان بهشت با حور خوش است من میگویم که آب انگور خوش است این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار کآواز دهل شنیدن از دور خوش است” - خیام
In this line, he beautifully describes the beauty of simple pleasures and the importance of savoring the sweetness of life.
Reflection Questions
In this poem by Khayyam, the poet reflects on the idea of paradise and the pleasures that can be found here on earth. Consider the following questions to deepen your understanding and reflection on this verse:
- How does Khayyam challenge the traditional notion of paradise in this poem?
- What is the significance of the imagery of "grape juice" and "the sound of the drum" in this verse?
- How does the poet suggest the idea of finding joy and beauty in simple, earthly pleasures?
- What does this poem reveal about Khayyam's perspective on life and what brings true happiness?
- How can we apply the message of this poem to our own lives and perspectives on happiness and fulfillment?
Similar quotes
“خیام اگر ز باده مستی خوش باشبا ماه رخی اگر نشستی خوش باشچون عاقبت هستی ما نیستی استانگار که نیستی چون هستی خوش باش”
“خوش باش که پخته اند سودای تو دیفارغ شده اند از تمنای تو دیقصه چه کنم که بی تقاضای تو ومی دادند قرار کار فردای تو دی”
“ای کاش که جای آرمیدن بودییا این ره دور را رسیدن بودیکاش از پی صد هزار سال از دل خاکچون سبزه امید بر دمیدن بودی”
“قومی متفکرند اندر ره دینقومی به گمان فتاده در راه یقینمی ترسم از آنکه بانگ آید روزیکای بی خبران راه نه آن است و نه این”
“قومی متفکر اند اندر ره دینقومی به گمان فتاده در راه یقینمی ترسم از آنکه بانگ آید روزیکای بی خبران ، راه نه آن است و نه این”
“در فصل بهار اگر بتی حور سرشت یک ساغر می دهد مرا بر لب کشت هر چند به نزد عامه این باشد زشت سگ به ز من است اگر برم نام بهشت”