“عاد إلى دنيا النجوم والأناشيد والليل والسور العتيق. قبض على أهداب الرؤية فغاصت قبضته في أمواج الظلام الجليل. وانتفض ناهضا ثملا بالإلهام والقدرة فقال له قلبه لا تجزع فقد ينفتح الباب ذات يوم تحية لمن يخوضون الحياة ببراءة الأطفال وطموح الملائكة. وهتفت الحناجر شادية:دوش وقت سحر از غصه نجاتم دارندواندر آن ظلمت شب آب حياتم دارند”
Example of Usage:
In this passage from the novel by Naguib Mahfouz, the protagonist experiences a profound moment of introspection and clarity as he immerses himself in the beauty of the universe. The poetic language used conveys a sense of wonder and transcendence.
Quote Analysis
In this quote by Naguib Mahfouz, the protagonist returns to the world of stars, songs, nights, and ancient walls. He delves into the depths of darkness, embracing inspiration and power. Despite facing challenges, his heart advises him not to despair, as one day, a door may open to greet those who navigate life with the innocence of children and the ambition of angels. The voices around him chant in celebration of magic moments that offer salvation in the midst of life's darkness. This quote encapsulates themes of hope, perseverance, and the transformative power of faith in the face of adversity.
Modern Relevance
In this excerpt from Naguib Mahfouz's work, there is a timeless message about returning to the world of stars, songs, night, and ancient walls. The protagonist's spiritual awakening and encouragement to embrace life with the innocence of children and the ambition of angels resonate with the idea of finding light in times of darkness. Through the lyrical language and imagery, Mahfouz captures the essence of facing challenges with courage and hope. This message remains relevant in today's world, reminding us to embrace life's journey with purity of heart and unwavering determination.
Reflection Questions:
Reading this excerpt from Naguib Mahfouz's work, we are drawn into a world of stars, melodies, night, and ancient walls. The imagery and emotions evoked in these lines invite us to ponder our own experiences and perceptions. Here are some reflection questions to consider:
- How do you interpret the imagery of returning to a world of stars, songs, and ancient walls? What emotions or memories does this evoke for you?
- What do you think the author is trying to convey through the protagonist's actions of grasping at the edges of vision and rising intoxicated with inspiration and power?
- The mention of facing darkness and the reassurance from within to not despair suggests a theme of resilience. How do you personally approach moments of darkness or challenges in your life?
- The mention of navigating life with the innocence of children and ambitions of angels is intriguing. How do you strive to maintain a balance between innocence and ambition in your own journey?
- The closing lines in Persian add another layer of beauty and mystery. How does the inclusion of another language enhance the overall impact of the passage for you?
Similar quotes
“فقال له قلبه : لا تجزع فقد ينفتح الباب ذات يوم تحية لمن يخوضون الحياة ببراءة الاطفال وطموح الملائكة.”
“يكون أعداء الإنسان أهل بيته. هل أنت مُنتبه إلى عُمق هذه العبارة يا فراي فارغاس؟ الأهل أي لحم الإنسان و دمُه. لأنهم يستيقظون ذات يوم وقد أصبحوا مُختلفين. لأنّ أحد الأطفال يُعبّر ذات يوم عن رغبته في أن يكون شاعرا في عالم يعتبر الشعر بدعة و عيبا. لأنّ بشرا رُبيّ طيلة حياته على العبوديّة يجرؤ ذات يوم على المُجاهرة برفضه. لأنّ شيخا هرما يُعلن بأنه يرى الجمال و التسامح حيث لا يرى مُحيطه إلّا القُبح والخطيئة.رفع قبضته في اتجاه السماء و قال: ليلعن الربّ كلّ نظام قائم.”
“الحب كطائر في قفص.. أتركي له الباب مفتوحاً..إت عاد فقد كان دائماُ لكِوإن لم يعد فهو ماكان لكِ يوماً”
“لأني أحبك عاد الجنون يسكنني والفرح يشتعل في قارات روحي المنطفئة لأني أحبك عادت الألوان إلى الدنيابعد أن كانت سوداء ورماديةكالأفلام القديمة الصامتة والمهترئة ...عاد الغناء إلى الحناجر والحقول وعاد قلبي إلى الركض في الغابات مغنياً ولاهثاً كغزال صغير متمرد ..في شخصيتك ذات الأبعاد اللامتناهية....”
“ليعد كل منا إلى قلبه في ساعة خلوة وليسأل قلبه ، وسوف يدله قلبه على كل شيء ، فقد أودع الله في قلوبنا تلك البوصلة التي لا تخطئ ، والتي اسمها الفطرة والبداهة .”