In this quote by Mahmoud Darwish, he expresses his feelings of being surrounded by a reality that he cannot comprehend.
“يحاصرني واقع لا أجيد قراءته” - محمود درويش
When Mahmoud Darwish wrote, "يحاصرني واقع لا أجيد قراءته" (I am surrounded by a reality that I can't read), what do you think he meant by this statement?
How do you personally relate to the feeling of being surrounded by a reality that you struggle to understand or interpret?
In what ways do you think language and expression play a role in our ability to navigate and make sense of the world around us?
What strategies do you use when faced with a reality that feels overwhelming or incomprehensible?
In this quote by Mahmoud Darwish, he expresses the feeling of being surrounded by a reality that he can't fully comprehend or make sense of. The use of the word "يحاصرني" (surrounds me) conveys a sense of being trapped by this incomprehensible reality. Darwish's poetic language captures the feeling of confusion and helplessness that can arise when faced with a reality that feels overwhelming and beyond one's understanding.
The quote by Mahmoud Darwish, "يحاصرني واقع لا أجيد قراءته" (translated as "I am surrounded by a reality I cannot read") reflects a sentiment that many individuals may relate to in today's complex world. In a time where information is constantly bombarding us from all angles and societal issues can be overwhelming, it can feel like we are struggling to make sense of the world around us. This quote speaks to the feeling of being lost or confused in the face of an incomprehensible reality, highlighting the importance of reflection, introspection, and seeking understanding in order to navigate the complexities of modern life.
“قال يحاصرني واقع لا أجيد قراءتهقلت دوّن إذن، ذكرياتك عن نجمة بعُدتوغد يتلكأ، واسأل خيالك: هلكان يعلم أن طريقك هذا طويل؟فقال: ولكنني لا أجيد الكتابة يا صاحبي!فسألت: كذبت علينا إذاً؟فأجاب: على الحلم أن يرشد الحالمينكما الوحي /ثم تنهد: خذ بيدي أيها المستحيل!وغاب كما تتمنى الأساطير /لم ينتصر ليموت، ولم ينكسر ليعيشفخذ بيدينا معاً، أيها المستحيل !لا، لست وحدك. نصف كأسك فارغوالشمس تملأ نصفها الثاني ...”
“فأنا فاشل كغيري،،لا أجيد الحب علي الطريقة العذرية، كما لا أجيد الكتابة بدون أخطاء إملائية ..”
“لا تسأليني عن الكارثة،فأنا لا أجيد الحديث عن نفسي ..”
“أنا متعبٌ مثلكَ يا صاحبي ولكني لا أجيد النّحيب !”
“لا ترتبكي. دعي النغمات ترتّب وقع خطواتنا. إنني مثلكِ لا أجيد الرقص. ولكني أؤمن بسحر الموسيقى.”