“لما عفوت ولم أحقد على أحدٍأرحت نفسي من هم العداواتإني أحيي عدوي عند رؤيتـهأدفع الشر عنـي بالتحيـاتوأظهر البشر للإنسان أبغضهكما أن قد حشى قلبي محباتالناس داء ودواء الناس قربهموفي اعتزالهم قطع المـودات”

“لما عفوت ولم أحقد على أحدٍ = أرحت نفسي من هم العداوات إني أحيي عدوي عند رؤيتـه = لأدفع الشر عنـي بالتحيـات”

“يا لهف نفسي علـى مـال أفرقـهعلى المقلين من أهـل المـرواتإن إعتذاري إلى من جاء يسألنـيما ليس عندي لمن إحدى المصيبات”

“رأيت القناعة رأس الغنىِفصرت بأذيالها متمسـكفلا ذا يراني علـى بابـهولا ذا يراني به منهمـكفصرت غنياً بـلا درهـمٍأمر على الناس شبه الملك”

“متاركة السفيه بلا جواب أشد على السفيه من الجواب”

“لم يبرح الناس حتى أحدثـوا بدعـاًفي الدين بالرأي لم يبعث بها الرسلحتى استخـف بديـن الله أكثرهـموفي الذي حملوا من حقـه شغـل”

“ارحل بنفسك من ارضٍ تضام بهـا -- ولا تكن من فراق الأهل في حرقفالعنبر الخام روث فـي مواطنـه -- وفي التغرب محمولُ على العنـقوالكحل نوع من الأحجار تنظـره -- في أرضه وهو مرمي على الطرقلما تغرب حـاز الفضـل أجمعـه -- فصار يحمل بين الجفـن والحـدق”