“الحلاج : لم تفهم عنى يا ولدى فلكى تحيى جسدا ، حز رتبة عيسى او معجزتة اما كى تحيى الروح ، فيكفى ان تملك كلماتهنبئنى .. كم أحيا عيسى ارواحا قبل المعجزة المشهودة ؟آلاف الارواح ، ولكن العميان الموتى لم يقتنعوا ، فحباه الله بسر الخلق هبة لا أطمع ان تتكرر”
Quote Analysis
In this quote by Salah Abdul Sabour, the mystic Al Hallaj is quoted as saying that the resurrection of Jesus was not a physical revival, but a spiritual one. Al Hallaj emphasizes the power of Jesus's words in bringing souls back to life, before the well-known miracle of raising the dead. He suggests that Jesus had the ability to revive thousands of souls before performing the witnessed miracle, yet the spiritually blind and dead did not believe. Al Hallaj sees this as a gift from God, a secret of creation that he does not desire to be repeated. Through this quote, Al Hallaj challenges traditional interpretations of Jesus's resurrection and highlights the importance of faith and spiritual revival.
Modern Relevance
In this quote by Salah Abdel Sabour, the mystic Al-Hallaj is referenced for his profound understanding of the relationship between the body and the soul. He questions why people focus on the miracles of Jesus, such as raising the dead, instead of striving to understand and embody his teachings. This message of looking beyond the superficial and materialistic aspects of religious figures to truly grasp their spiritual essence remains relevant today. It serves as a reminder for individuals to delve deeper into the teachings of their faith and to strive for a deeper connection with the divine.
Example of Usage
In this excerpt, the author Salah Abdelsabour quotes Al-Hallaj, emphasizing the importance of understanding the spiritual resurrection over physical resurrection. Al-Hallaj argues that the true miracle lies in the revival of the spirit through words, rather than the physical resurrection of bodies.
Reflection Questions:
Reflecting on the words of Salah Abdelsabour, consider the idea of the power of words and their ability to bring about change and transformation. Think about how Jesus was able to bring souls back to life through his words and actions.
How do you interpret the idea that Jesus was able to bring back thousands of souls before the well-known miracle? What does this say about the power of faith and belief?
In what ways do you think the blind and the dead failed to recognize the miracles of Jesus? How might this relate to our own blindness to the miracles and blessings in our lives?
Reflect on the concept of the "secret of creation" mentioned by Salah Abdelsabour. How do you understand this gift and what it means in terms of the power of creation and transformation through words?
Similar quotes
“يا ولدى كم اخطات الفهم!لا اطلب من ربى ان يصنع معجزة, بل ان يعطينى جلدا كى ادرك اصحابى عنده”
“وقال الشيخ أبو العباس المرسى رضى اللّه عنه : (لا يدخل على الله إلا من بابين ، أحدهما : الموت الحسى ، وهو الموت الطبيعي ، والآخر : الموت الذي تعنيه هذه الطائفة). ه. وهو موت النفوس ، فمن لم تمت نفسه لم تحيى روحه.”
“الحرية لا تعطى على جرعات فالمرء اما ان يكون حرا او لا يكون حرا”
“أدركت ان الارواح فى مصر لا قيمه لهالان الذين عليهم ان يفكروا فى هذه الارواح لا يفكرون فيهاالا قليلا”
“وصاحب الدعوة لا يمكن ان يستمد السلطان الا من الله ولا يمكن ان يهاب الا بسلطان الله لا يمكن ان يستظل بحاكم او ذى جاه فيمنعه او ينصره مالم يكن اتجاهه قبل ذلك الى الله والدعوة قد تغزى قلوب ذوى السلطان والجاه فيصبحون لها جندا وخدما فيفلحزن ولكنها هى لا تفلح ان كانت من جند السلطان وخدمه فهى من امر الله وهى اعلى من ذوى السلطان والجاه”