“Once, when I remarked that she looked like a disoriented bandicoot, she leapt up from the piano bench and beat me within an inch of my life with a rolled-up piano sonata by Schubert. Ophelia has no sense of humor.”

“Poetry translation is like playing a piano sonata on a trombone.”

“Someone was playing the piano and, as she concentrated, Olivia realised she recognised Chopin's 'Grande Polonaise'. She stood up and left the library, following the direction of the music, letting her auditory senses lead her eventually to the doorway of the drawing room. She stood where she was, listening to the exquisite rendition of one of her favourite pieces, closing her eyes as the sound emanated from the piano at the other end of the room. (...) Olivia gasped in astonishment when she saw it was Harry.”

“At the end of our visit, Fleisher agreed to play something on my piano, a beautiful old 1894 Bechstein concert grand that I had grown up with, my father's piano. Fleisher sat at the piano and carefully, tenderly, stretched each finger in turn, and then, with arms and hands almost flat, he started to play. He played a piano transcription of Bach's "Sheep May Safely Graze," as arranged for piano by Egon Petri. Never in its 112 years, I thought, had this piano been played by such a master-I had the feeling that Fleisher has sized up the piano's character and perhaps its idiosyncrasies within seconds, that he had matched his playing to the instrument, to bring out its greatest potential, its particularity. Fleisher seemed to distill the beauty, drop by drop, like an alchemist, into flowing notes of an almost unbearable beauty-and, after this, there was nothing more to be said.”

“Do you know what the essential problem of the piano is?” he asked. He held me so his head was a few inches from my own. His eyes darted back and forth. “It is impossible to play continuously on a piano string like a violin. The problem is to sustain a note.”

“I will tell you what Jeanne was like. She was like a piano in a country where everyone has had their hands cut off.”