“I hadn't understood how days could be both long and short at the same time: long to live through, maybe, but so drawn out that they ended up flowing into one another. They lost their names. Only 'yesterday' and 'tomorrow' still had any meaning for me.”

“I hadn't grasped how days could be at once long and short. Long, no doubt, as periods to live through, but so distended that they ended up by overlapping on each other. In fact, I never thought of days as such; only the words 'yesterday' and 'tomorrow' still kept some meaning.”

“I had been right, I was still right, I was always right. I had lived my life one way and I could just as well have lived it another. I had done this and I hadn't done that. I hadn't done this thing but I had done another. And so?”

“On some evenings it would sadden Jacques to look at them (workers). Until then he had only known the riches and the joys of poveryy. But now heat and boredom and fatigue were showing him their curse, the curse of work so stupid you could weep and so interminably monotonous that it made the days too long and, at the same time, life too short.”

“For the first time in a long time I thought about Maman. I felt as if I understood why at the end of her life she had taken a 'fiancé,' why she had played at beginning again. Even there, in that home where lives were fading out, evening was a kind of wistful respite. So close to death, Maman must have felt free then and ready to live it all again. Nobody, nobody had the right to cry over her. And I felt ready to live it all again too.”

“Squeezed against each other in the heavy heat, they were silent...looking toward the home that was expecting them--quiet, perspiring, resigned to this existence divided among a soulless job, long trips coming and going in an uncomfortable trolley, and at the end an abrupt sleep. On some evenings it would sadden Jacques to look at them. Until then he had only known the riches and the joys of poverty. But now heat and boredom and fatigue were showing him their curse, the curse of work so stupid you could weep and so interminably monotonous that it made the days too long and, at the same time, life too short.”

“He wasn’t even sure he was alive, because he was living like a dead man. Whereas it looked as if I was the one who’d come up emptyhanded. But I was sure about me, about everything, surer than he could ever be, sure of my life and sure of my death I had waiting for me… I had been right, I was still right, I was always right. I had lived my life one way and I could just as well have lived it another. I had done this and I hadn’t done that… Nothing, nothing mattered, and I knew why. So did he. Throughout the whole absurd life I’ve lived, a dark wind had been rising toward me from somewhere deep in my future, across years that were still to come, and as it passed, this wind leveled whatever was offered to me at the time, in years no more real than the ones I was living. What did other people’s deaths or a mother’s love matter to me; what did his God or the lives people choose or the fate they think they elect matter to me when we’re all elected by the same fate, me and billions of privileged people like him who also called themselves my brothers?”