“In America everything is fantastical.”

“Llevar un vientre entre las caderas es mero destino. Llevar una cabeza sobre los hombros es una responsabilidad.”

“The thunder traveled over the ship, from west to east, with prolonged reverberations, before it moved away with its clouds, leaving the sea, by mid-afternoon, bathed in a strange auroral light, which turned its as smooth and iridescent as a mountain lake. The bow of the Arrow became a plough, breaking up the tranquility of the surface with the frothy arabesques of its wake.”

“Cuando se festejaba mi cumpleaños en medio de las mismas caras, en los mismos lugares, con la misma canción repetida en coro, me asaltaba invariablemente la idea de que esto sólo difería del cumpleaños anterior en la aparición de una vela más sobre un pastel cuyo sabor era idéntico al de la vez pasada.”

“Lo que dicen los libros es verdad.”

“Nada era más ajeno a su realidad que el absurdo concepto del salvaje. La evidencia de que desconocían cosas que eran para mi esenciales y necesarias, estaba muy lejos de vestirlos de primitivismo.”

“No acepto ya la condición de Hombre-Avispa, de Hombre-Ninguno, ni admito que el ritmo de mi existencia sea marcado por el mazo de un cómitre.”