“Shukhov enjoyed it. He liked people pointing at him — see that man? He's nearly done his time — but he didn't let himself get excited about it. Those who'd come to the end of their time during the war had all been kept in, "pending further orders" — till '46. So those originally sentenced to three years did five altogether. They could twist the law any way they liked. When your ten years were up, they could say good, have another ten. Or pack you off to some godforsaken place of exile.”

“...he followed you into the staff room and didn't come back for twenty minutes and when he did come back, he looked like he'd been mauled by a woman who'd been locked in an empty room without a vibrator, or a man for ten years"!”

“It puzzled K., at least it puzzled him looking at it from the policemen's point of view, that they had made him go into the room and left him alone there, where he had ten different ways of killing himself. At the same time, though, he asked himself, this time looking at it from his own point of view, what reason he could have to do so. Because those two were sitting there in the next room and had taken his breakfast, perhaps?”

“All these years Litvinoff had imagined he was so much like his friend. He’d prided himself on what he considered their similarities. But the truth was that he was no more like the man fighting a fever in bed ten feet away than he was like the cat that had just slunk off: they were different species.”

“There were times when [he] allowed himself to see clearly that he would end his working life, that was to say, his conscious thinking life, in this task, that all his thoughts would have been another man's thoughts, all his work another man's work. And then he thought it did not perhaps matter so greatly... It was a pleasant subordination, if he was a subordinate.”

“She fit her head under his chin, and he could feel her weight settle into him. He held her tight and words spilled out of him without prior composition. And this time he made no effort to clamp them off. He told her about the first time he had looked on the back of her neck as she sat in the church pew. Of the feeling that had never let go of him since. He talked to her of the great waste of years between then and now. A long time gone. And it was pointless, he said, to think how those years could have been put to better use, for he could hardly have put them to worse. There was no recovering them now. You could grieve endlessly for the loss of time and the damage done therein. For the dead, and for your own lost self. But what the wisdom of the ages says is that we do well not to grieve on and on. And those old ones knew a thing or two and had some truth to tell, Inman said, for you can grieve your heart out and in the end you are still where you are. All your grief hasn't changed a thing. What you have lost will not be returned to you. It will always be lost. You're left with only your scars to mark the void. All you can choose to do is go on or not. But if you go on, it's knowing you carry your scars with you. Nevertheless, over all those wasted years, he had held in his mind the wish to kiss her on the back of her neck, and now he had done it. There was a redemption of some kind, he believed, in such complete fulfillment of a desire so long deferred.”