“My grandfather knows about hauntings, it occurs to me now. Here was where he knew his sisters, here was what he remembered, every day, in his Imperial school, as the Japanese grammar spread inside him, as he learned the language of the people who took his sisters and destroyed them. All his thoughts come to him in Japanese first, his dreams in Japanese also... I think of how every single thing he says in Korean comes across a pause where the Japanese is stilled and the Korean brought forward. Each part of speech a rescue”

“I started to speak to him in his native tongue, "why would you want to sit with me?" He pressed his lips together, and his eyebrows screwed up. He ran a hand through his spiky black hair. "I don' speak Japanese," He said in English. "But My parents do." "Strange," I said. "A Japanese boy who only speaks English?”

“Drying her eyes, Mother said to Totto-chan very slowly, "You're Japanese and Masao-chan comes from a country called Korea. But he's a child, just like you. So, Totto-chan, dear, don't ever think of people as different. Don't think, 'That person's a Japanese, or this person's a Korean.' Be nice to Masao-chan. It's so sad that some people think other people aren't nice just because they're Koreans.”

“Will he come to me, Dream Angus, Come quietly through the evening light, Come when I do not expect him, and I am sleepy, Come when I am drowsy, when I am ready for rest; Will he come to me, Dream Angus?...Will I see the birds about his head, The birds that are his kisses? Will I believe that each of us, Even he who thinks himself unloved, May be transformed, made different By one who finds him marvellous? Will I think that? ...Will he bring me some sort of quietus, Some form of understanding; will he break my heart; Will he show me my love; will he give Me heart's contentment, the end of sorrow, Will he do that for me; will he do that?...”

“When I was a boy and I sang, my voice felt to me like a leak sprung from a small and secret star hidden somewhere in my chest and whatever there was about me that was fragile disappeared when my mouth opened and I let the voice out. We learned, we were prisons for our voices. You could want to try and make sure the door was always opened... We weren't something struck to make a tone. We were strike and instrument both. If you can hold the air and shake it to make something, you learn, maybe you can make anything. Maybe you can walk out of here on this thin, thin air.”

“He was as obsequious as a Japanese ivy plant. Wringing his hands as if he hoped to squeeze the milk of human kindness from his fingernails, ...”

“It is the experience of those who have had to do with the various peoples of the Far East that it is easier to understand the Korean and get close to him than it is to understand either the Japanese or the Chinese.”