“There was no word for self-pity in the language of the north-east of Scotland - the nearest being a word which is defined in the Scots dictionary as being 'a term used to express self-reproach on paying too much for something.”

“But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.”

“The language of Cat's generation was far harder than that of her own, and more pithily correct: in their terms, he was a hunk. But why, she wondered, should anybody actually want a hunk, when non-hunks were so much more interesting?”

“...this woman, moved by some private sorrow as much as the words being spoken, cried almost silently, unobserved by others, apart from Mma Ramotswe, who stretched out her hand and laid it on her shoulder. Do not cry, Mma, she began to whisper, but changed her words even as she uttered them, and said quietly, Yes, you can cry, Mma. We should not tell people not to weep - we do it because of our sympathy for them - but we should really tell them that their tears are justified and entirely right.”

“She felt that she had revealed something to Cat, and with revealing something about oneself there always comes a sense of lightening of the load that we all carry; the load of being ourselves.”

“Remember the Hottentots?" asked James. "They've become the Khoi now, which means that the Germans will have to retire that wonderful word of theirs, Hottentotenpotentatenstantenattentater, which means, as you know, one who attacks the aunt of a Hottentot potentate.”

“Gracious acceptance is an art - an art which most never bother to cultivate. We think that we have to learn how to give, but we forget about accepting things, which can be much harder than giving.... Accepting another person's gift is allowing him to express his feelings for you.”