“...for there are two distinct sorts of ideas, those that proceed from the head and those that emanate from the heart.”

“For there are two distinct sorts of ideas: Those that proceed from the head and those that emanate from the heart.”

“Drunk, if you like; so much the worse for those who fear wine, for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts;" and Caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time, —”

“So much the worse for those who fear wine, for it is because they have some bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts.”

“It was clear that Mme Danglars was suffering from one of those nervous irritations which women are often unable to explain even to themselves.”

“Your life story is a novel; and people, though they love novels wound between two yellow paper covers, are oddly suspicious of those which come to them in living vellum.”

“Grimaud left the chamber, and led the way to the hall, where, according to the custom of the province, the body was laid out, previously to being put away forever. D'Artagnan was struck at seeing two open coffins in the hall. In reply to the mute invitation of Grimaud, he approached, and saw in one of them Athos, still handsome in death, and, in the other, Raoul with his eyes closed, his cheeks pearly as those of the Palls of Virgil, with a smile on his violet lips. He shuddered at seeing the father and son, those two departed souls, represented on earth by two silent, melancholy bodies, incapable of touching each other, however close they might be.”