“According to Yiannis' sister Irini, who had trained as a hairdresser in London, the British spent their long winters in grey and black, and this was why they chose such gaudy colours for the summer: turquoise with blue, orange with pink, mauve with indigo. Colours that didn't go well with the bleached hair of the women and the reddish flush of tans that resulted from too great a greediness for the sun, as if Mother Nature, who hated to be hurried, had imprinted her exasperation on their skin.”

“To make a lacy texture of holes and fills, turn around and purl. Pearl is also a kind of colour. Colours are all the colours of the rainbow and the colours between the rainbow colours between. I can never get indigo. Year after year, I wait for indigo, but even when the fashion is navy, you never get indigo, the glow, the long slow glow of indigo in the high night sky.”

“There are four seasons in a year: Winter, Spring, Summer and Colour!”

“She tried to ignore the fact that the dazzling, colourful world John had opened up for her had suddenly switched back to grey.”

“The great hall was shimmering in light, sun streaming from the open windows, and ablaze with colour, the walls decorated with embroidered hangings in rich shades of gold and crimson. New rushes had been strewn about, fragrant with lavender, sweet woodruff, and balm... the air was... perfumed with honeysuckle and violet, their seductive scents luring in from the gardens butterflies as blue as the summer sky.”

“My English teacher has no face. She has uncombed stringy hair that droops on her shoulders. The hair is black from her part to her ears and then neon orange to the frizzy ends. I can't decide if she had pissed off her hairdresser or is morphing into a monarch butterfly. I call her Hairwoman.”