“Let my heiress have full rights,Live in my house, sing songs that I composed.Yet how slowly my strength ebbs,How the tortured breast craves air.The love of my friends, my enemies' rancorAnd the yellow roses in my bushy garden,And a lover's burning tenderness—all thisI bestow upon you, messenger of dawn.Also the glory for which I was born,For which my star, like some whirlwind, soaredAnd now falls. Look, its fallingProphesies your power, love and inspiration.Preserving my generous bequest,You will live long and worthily.Thus it will be. You see, I am content,Be happy, but remember me.”

“The word landed with a stony thud Onto my still-beating breast. Nevermind, I was prepared, I will manage with the rest. I have a lot of work to do today; I need to slaughter memory, Turn my living soul to stone Then teach myself to live again. . . But how. The hot summer rustles Like a carnival outside my window; I have long had this premonition Of a bright day and a deserted house. ”

“And it seemed to me that there were firesFlying till dawn without numberAnd I never found out things-thoseStrange eyes of his-what colour?Everything trembling and singing andWere you my enemy or my friend,Winter was it or summer?”

“My shadow serves as the friend I crave.”

“Forgive me, that I manage badly,Manage badly but live gloriously,That I leave traces of myself in my songs,That I appeared to you in waking dreams.”

“Though you are three times more beautiful than angels,Though you are the sister of the river willows,I will kill you with my singing,Without spilling your blood on the ground.Not touching you with my hand,Not giving you one glance, I will stop loving you,But with your unimaginable groansI will finally slake my thirst.From her, who wandered the earth before me,Crueler than ice, more fiery than flame,From her, who still exists in the ether—From her you will set me free.”

“Flowers, cold from the dew,And autumn's approaching breath,I pluck for the warm, luxuriant braids,Which haven't faded yet.In their nights, fragrantly resinous,Entwined with delightful mystery,They will breathe in her springlikeExtraordinary beauty.But in a whirlwind of sound and fire,From her shing head they will flutterAnd fall—and before herThey will die, faintly fragrant still.And, impelled by faithful longing,My obedient gaze will feast upon them—With a reverent hand,Love will gather their rotting remains.”