“Writing in a diary is a really strange experience for someone like me. Not only because I’ve never written anything before, but also because it seems to me that later on neither I nor anyone else will be interested in the musings of a thirteen-year old schoolgirl. Oh well, it doesn’t matter. I feel like writing, and I have an even greater need to get all kinds of things off my chest.”

“It's an odd idea for someone like me to keep a diary; not only because I have never done so before, but because it seems to me that neither I - nor for that matter anyone else - will be interested in the unbosomings of a thirteen-year-old school girl.”

“It seems to me that, later on, neither I nor anyone else will be interested in the chatterings of a 13-year-old schoolgirl…”

“I finally realized that I must do my schoolwork to keep from being ignorant, to get on in life, to become a journalist, because that’s what I want! I know I can write ..., but it remains to be seen whether I really have talent ... And if I don’t have the talent to write books or newspaper articles, I can always write for myself. But I want to achieve more than that. I can’t imagine living like Mother, Mrs. van Daan and all the women who go about their work and are then forgotten. I need to have something besides a husband and children to devote myself to! ... I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I’ve never met. I want to go on living even after my death! And that’s why I’m so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that’s inside me! When I write I can shake off all my cares. My sorrow disappears, my spirits are revived! But, and that’s a big question, will I ever be able to write something great, will I ever become a journalist or a writer?”

“I want to go on living even after my death! And therefore I am grateful to God for this gift, this possibility of developing myself and of writing, of expressing all that is in me. I can shake off everything if I write; my sorrows disappear; my courage is reborn. But, and that is the great question, will I ever be able to write anything great, will I ever become a journalist or a writer?”

“I can shake off everything if I write; my sorrows disappear, my courage is reborn. But, and that is the greatest question, will I ever be able to write anything great, will I ever become a journalist or a writer? I hope so, oh, I hope so very much, for I can recapture everything when I write, my thoughts, my ideas and my fantasies.”

“Let's not talk about it any more, but if you still want anything please write to me about it, because I can say what I mean much better on paper.”