“My French was neither good nor bad. I had enough to understand what people said to me, but speaking was difficult, and there were times when no words came to my lips, when I struggled to say even the simplest things. There was a certain pleasure in this, I believe – to experience language as a collection of sounds, to be forced to the surface of words where meanings vanish – but it was also quite wearing, and it had the effect of shutting me up in my thoughts.”