“For Sayonara, literally translated, 'Since it must be so,' of all the good-bys I have heard is the most beautiful. Unlike the Auf Wiedershens and Au revoirs, it does not try to cheat itself by any bravado 'Till we meet again,' any sedative to postpone the pain of separation. It does not evade the issue like the sturdy blinking Farewell. Farewell is a father's good-by. It is - 'Go out in the world and do well, my son.' It is encouragement and admonition. It is hope and faith. But it passes over the significance of the moment; of parting it says nothing. It hides its emotion. It says too little. While Good-by ('God be with you') and Adios say too much. They try to bridge the distance, almost to deny it. Good-by is a prayer, a ringing cry. 'You must not go - I cannot bear to have you go! But you shall not go alone, unwatched. God will be with you. God's hand will over you' and even - underneath, hidden, but it is there, incorrigible - 'I will be with you; I will watch you - always.' It is a mother's good-by. But Sayonara says neither too much nor too little. It is a simple acceptance of fact. All understanding of life lies in its limits. All emotion, smoldering, is banked up behind it. But it says nothing. It is really the unspoken good-by, the pressure of a hand, 'Sayonara.”

Anne Morrow Lindbergh
Life Wisdom Motivation Wisdom

Explore This Quote Further

Quote by Anne Morrow Lindbergh: “For Sayonara, literally translated, 'Since it mu… - Image 1

Similar quotes

“When you love someone, you do not love them all the time, in exactly the same way, from moment to moment. It is an impossibility. It is even a lie to pretend to. And yet this is exactly what most of us demand. We have so little faith in the ebb and flow of life, of love, of relationships. We leap at the flow of the tide and resist in terror its ebb. We are afraid it will never return. We insist on permanency, on duration, on continuity; when the only continuity possible, in life as in love, is in growth, in fluidity - in freedom, in the sense that the dancers are free, barely touching as they pass, but partners in the same pattern.The only real security is not in owning or possessing, not in demanding or expecting, not in hoping, even. Security in a relationship lies neither in looking back to what was in nostalgia, nor forward to what it might be in dread or anticipation, but living in the present relationship and accepting it as it is now. Relationships must be like islands, one must accept them for what they are here and now, within their limits - islands, surrounded and interrupted by the sea, and continually visited and abandoned by the tides.”


“Then you and I should bid good-bye for a little while?"I suppose so, sir."And how do people perform that ceremony of parting, Jane? Teach me; I'm not quite up to it."They say, Farewell, or any other form they prefer."Then say it."Farewell, Mr. Rochester, for the present."What must I say?"The same, if you like, sir."Farewell, Miss Eyre, for the present; is that all?"Yes."It seems stingy, to my notions, and dry, and unfriendly. I should like something else: a little addition to the rite. If one shook hands for instance; but no--that would not content me either. So you'll do nothing more than say Farwell, Jane?"It is enough, sir; as much good-will may be conveyed in one hearty word as in many."Very likely; but it is blank and cool--'Farewell.”


“Why do progress and beauty have to be so opposed? ; 75Also, as in war, the case, like a great bubbling cauldron of life itself, threw up both good and evil. Greed, madness, cruelty and indifference were countered by goodness, devotion, self-sacrifice, and courage. p 178”


“This is Lilly Heaven saying good night, and to all a very good night. Good night everybody. Here's wishing you pleasant dreams. Sleep tight. From all of us to all of you, a warm good night. And now we must, I'm afraid, say "good night." Good night, ladies and gentlemen, and good night. Thanks a lot and God bless you. This is Lilly signing off and wishing all of you out there from all of us in here the very best possible good night. I can only hope that you enjoyed watching us as much as we enjoyed being here. Good night. Pleasant dreams. Sleep tight. It's been wonderful being with you, and I hope you'll invite us into your living room again tomorrow night. From the actors and myself, from the staff here, I want to wish you all the best possible night and day before we meet again. It's been wonderful being with you. It's been truly grand. I only wish we could go on but I'm afraid our time is up, and so this is your Lily saying good night to you. Pleasant dreams. Good night all. Good night to you all. Good night to all of you. Good night. Good night. Good night. Good night. Good night. Good night. Good night. Good night. To all of you out there from all of us here good night. And pleasant dreams till we meet again. Good night to you all. Good night. Good night. Good night. Good night.”


“I am most anxious to give my own children enough love and understanding so that they won't grow up with an aching void in them--like you and I and Harold and Martha. That can never be filled, and one goes around all one's life trying, trying to make up for what one didn't get that was one's birthright, asking the wrong people for it.”


“To make it quite practical I have a very simple test. After I have explained the way of Christ to somebody I say “Now, are you ready to say that you are a Christian?” And they hesitate. And then I say, “What’s the matter? Why are you hesitating?” And so often people say, “I don’t feel like I’m good enough yet. I don’t think I’m ready to say I’m a Christian now.” And at once I know that I have been wasting my breath. They are still thinking in terms of themselves. They have to do it. It sounds very modest to say, “Well, I don’t think I’ good enough,” but it’s a very denial of the faith. The very essence of the Christian faith is to say that He is good enough and I am in Him. As long as you go on thinking about yourself like that and saying, “I’m not good enough; Oh, I’m not good enough,” you are denying God – you are denying the gospel – you are denying the very essence of the faith and you will never be happy. You think you’re better at times and then again you will find you are not as good at other times than you thought you were. You will be up and down forever. How can I put it plainly? It doesn’t matter if you have almost entered into the depths of hell. It does not matter if you are guilty of murder as well as every other vile sin. It does not matter from the standpoint of being justified before God at all. You are no more hopeless than the most moral and respectable person in the world.”