“Ivanov: Gentlemen, you've again set up a drinking shop in my study... I have asked each and every one of you a thousand times not to do that... Look now, you've spilt vodka on a paper... and there are crumbs... and gherkins... It's disgusting!”

“Ivanov: I am a bad, pathetic and worthless individual. One needs to be pathetic, too, worn out and drained by drink, like Pasha, to be still fond of me and to respect me. My God, how I despise myself! I so deeply loathe my voice, my walk, my hands, these clothes, my thoughts. Well, isn't that funny, isn't that shocking? Less than a year ago I was healthy and strong, I was cheerful, tireless, passionate, I worked with these very hands, I could speak to move even Philistines to tears, I could cry when I saw grief, I became indignant when I encountered evil. I knew inspiration, I knew the charm and poetry of quiet nights when from dusk to dawn you sit at your desk or indulge you mind with dreams. I believed, I looked into the future as into the eyes of my own mother... And now, my God, I am exhausted, I do not believe, I spend my days and nights in idleness.”

“Ivanov: You only qualified last year, my dear friend, you're still young and confident, but I am thirty-five. I have the right to give you some advice. Don't marry a Jew or a psychopath or a bluestocking but choose yourself someone ordinary, someone a shade of grey, with no bright colour and no superfluous noises. In general, construct your whole life on a conventional pattern. The greyer, the more monotonous the background, the better. My dear fellow, don't do battle against thousands all on your own, don't tilt against windmills, don't beat your head against walls... And may God preserve you from all kinds of rational farming, newfangled schools, fiery speeches... Shut yourself in your shell and do your little God-given business... It's snugger, healthier and more honest.”

“You've only got to begin to do anything to find out how few honest, honourable people there are. Sometimes, when I can't sleep, I think: "Oh Lord, you've given us huge forests, infinite fields, and endless horizons, and we, living here, ought really to be giants.”

“Ivanov: No, my clever young thing, it's not a question of romance. I say as before God that I will endure everything - depression and mental illness and ruin and the loss of my wife and premature old age and loneliness - but I cannot tolerate, cannot endure being ridiculous in my own eyes. I'm dying of shame at the thought that I, a healthy, strong man, have turned into some sort of Hamlet or Manfred, some sort of 'superfluous man'... devil knows precisely what! There are pitiful people who are flattered by being called Hamlet or superfluous men, but for me it's a disgrace! It stirs up my pride, I'm overcome by shame and I suffer...”

“Ivanov: Once I worked hard and thought a lot but I never got tired; now I do nothing and think of nothing, but I'm tired in body and spirit. My conscience aches day and night, I feel deeply guilty but I don't understand where I am actually at fault. And add to that my wife's illness, my lack of money, the constant bickering, gossip, unnecessary conversations, that stupid Borkin... My home has become loathsome to me and I find living there worse than torture.”

“You don't understand, you fool' says Yegor, looking dreamily up at the sky. 'You've never understood what kind of person I am, nor will you in a million years... You just think I'm a mad person who has thrown his life away... Once the free spirit has taken hold of a man, there's no way of getting it out of him.”