“It was an evening of torment, and I remember only one other thing about it. At some point after everyone was asleep, I wandered away from the inn in a daze and ended up on the sea cliffs, staring out into the darkness with sound of the roaring water below me. The thundering of the ocean was like a bitter lament. I seemed to see beneath everything a layering of cruelty I have never known was there. The howling of the wind and shaking of the trees seemed to mock me. Could it really be that the stream of my life had divided forever.”

“I knew even then that she was right. An en is a karmic bond lasting a lifetime. Nowadays many people seem to believe their lives are entirely a matter of choice; but in my day we viewed ourselves as pieces of clay that forever show the fingerprints of everyone who has touched them. Nobu's touch had made a deeper impression on me than most. No one could tell me whether he would be my ultimate destiny, but I had always sensed the en between us. Somewhere in the landscape of my life Nobu would always be present. But could it really be that of all the lessons I'd learned, the hardest one lay just ahead of me? Would I really have to take each of my hopes and put them away where no one would ever see them again, where not even I would ever see them?”

“In the instant before the door opened, I could almost sense my life expanding just like a river whose waters have begun to swell; for I had never before taken such a drastic step to change the course of my own future. I was like a child tiptoeing along a precipice overlooking the sea. And yet somehow I hadn't imagined a great wave might come and strike me there, and wash everything away.”

“From this experience, I understood the danger of focusing only on what isn't there. What if I came to the end of my life and realized that I'd spent every day watching for a man who would never come to me? What an unbearable sorrow it would be, to realize I'd never really tasted the things I'd eaten, or seen the places I'd been, because I'd thought of nothing but the Chairman even while my life was drifting away from me. And yet if I drew my thoughts back from him, what life would I have? I would be like a dancer who had practiced since childhood for a performance she would never give.”

“I cannot tell you what it is that guides us in this life; but for me, I fell toward the Chairman just as a stone must fall toward the earth. When I cut my lip and met Mr. Tanaka, when my mother died and I was cruelly sold, it was all like a stream that falls over rocky cliffs before it can reach the ocean. Even now that he is gone I have him still, in the richness of my memories.”

“After this, I couldn't hear their voices any longer; for in my ears I heard a sound like a bird's wings flapping in panic. Perhaps it was my heart, I don't know. But if you've ever seen a bird trapped inside the great hall of a temple, looking for some way out, well, that was how my mind was reacting. It had never occurred to me that my mother wouldn't simply go on being sick. I won't say I'd never wondered what might happen if she should die; I did wonder about it, in the same way I wondered what might happen if our house were swallowed up in an earthquake. There could hardly be life after such an event.”

“The moment I formulated this thought, everything aroud me seemed to droop heavily toward the earth. Outside in the garden, the eaves of the roof dripped rain like beads of weighted glass. Even the mats themselves seemed to press down upon the floor. I remember thinking that I was dacing to express not the pain of a young woman who has lost her supernatural lover, but the pain I myself would feel when my life was finally robbed of the one thing I cared most deeply about. I found myself thinking,too,of satsu; I danced the bitterness of our eternal separation.By the end I felt almost overcome with grief; but I certainly wasn't prepared for what I saw when I turned to look at the Chairman.He was sitting at the near corner of the table so that, as it happened, no one but me could see him. I thought he wore an expression of astonishment at first, because his eyes were so wide. But just as his mouth sometimes twitched when he tried not to smile, now I could see it twitching under the strain of a different emotion. I couldn't be sure, but I had to impression his eyes were heavy with tears. He looked toward the door, pretending to scratch the side of his nose so he cold wipe a finger in the corner of his eye; and he smoothed his eyebrows as if the were the source of his trouble. I was so shocked to see the Chairman in pain I felt almost disoriented for a moment.”