“Consider the Koran, for example; this wretched book was sufficient to start a world-religion, to satisfy the metaphysical needs of countless millions for twelve hundred years, to become the basis of their morality and of a remarkable contempt for death, and also to inspire them to bloody wars and the most extensive conquests. Much may be lost in translation, but I have not been able to discover in it one single idea of value.”

“Men may speculate as they will; they may talk of patriotism; they may draw a few examples from ancient story, of great achievements performed by its influence; but whoever builds upon it, as a sufficient Basis for conducting a long and bloody War, will find themselves deceived in the end. We must take the passions of Men as Nature has given them, and those principles as a guide which are generally the rule of Action. I do not mean to exclude altogether the Idea of Patriotism. I know it exists, and i know it has done much in the present Contest. But I will venture to assert, that a great and lasting War can never be supported on this principle alone. It must be aided by a prospect of Interest or some reward. For a time, it may, of itself push Men to Action; to bear much, to encounter difficulties; but it will not endure unassisted by Interest.”

“One of the great tragedies of mankind is that morality has been hijacked by religion. So now people assume that religion and morality have a necessary connection. But the basis of morality is really very simple and doesn't require religion at all.”

“...a book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements, clumsy hands. If for a hundred and a hundred years everyone had been able freely to handle our codices, the majority of them would no longer exist. So the librarian protects them not only against mankind but also against nature, and devotes his life to this war with the forces of oblivion, the enemy of truth.”

“Kyubey: You have no idea how much difficulty we go through trying to understand your human values. Presently there are six billion, eight hundred million of you, and you're increasing in number by a hundred every four minutes! What's the huge fuss over the death of each and every single creature? Madoka: If that's how you think of us, then yes, I see you are our enemy.”

“Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.”