“Alba, it's okay,' Clare says softly. She looks at me. 'Say the poem about lovers on the carpet.'I blank, and then I remember. I feel self-conscious reciting Rilke in front of all these people, and so I begin: 'Engel!: Es wäre ein Platz, den wir nicht wissen-''Say it in English,' Clare interrupts.'Sorry.”
“Last Year Clare would have a lot to say to This Year Clare if she could have peeked into the future and seen me in Kendra Kiger's house. She'd probably slap me upside the head and say some variation of "Hey, Future Clare, wtf?”
“Natürlich ist ein Selbst viel umfassender als der innere Erzähler. Die Insel des selbst-bewussten Geschichtenerzählers liegt mitten in einem Meer von Unbewusstem, über das wir nichts wissen, nie etwas wissen werden oder das wir vergessen haben. Es gibt vieles in uns, das wir nicht beherrschen oder wollen, aber das bedeutet nicht, dass es unwichtig wäre, eine Erzählung für uns selbst zu finden. In der Sprache bilden wir den Lauf der Zeit so ab, wie wir ihn empfinden – das Es war, es ist, es wird sein. Wir abstrahieren, denken und erzählen. Wir ordnen unsere Erinnerungen und verknüpfen sie miteinander und diese Bruchstücke bekommen einen Besitzer: das autobiographische Ich, das nicht ohne ein Du ist. Für wen erzählen wir denn schließlich? Auch allein in unseren Köpfen ist ein vorausgesetzter anderer dabei, die zweite Person unserer Rede.”
“As I penetrate Clare she looks at me and I think I don’t exist and a second later she turns her head and sees me. She cries out, not loudly, and looks back at me, above her, in her. Then she remembers, accepts it, this is pretty strange but it’s okay, and in this moment I love her more than life.”
“When he looked up, he said, "Clare told me about Christmas." And I swear the boy's face began to shine. I recognized what I saw there: that a person's name could be infinitely precious, that just saying it could make you feel singled out for glory.”
“CLARE: The library is cool and smells like carpet cleaner, although all I can see is marble. ”