“Arvid reste sig för att gå. —Nej, sitt! –sitt!, sitt!—. Om någon hund varit närvarande, skulle han genast suttit.” // “Arvid se levantó para irse. —¡No, siéntate! –¡siéntate!, ¡siéntate!—. Si hubiera habido algún perro presente, éste se hubiera sentado de inmediato”.”
“Ah, min dotter”, sa han. “Arton år och du har redan blivit anklagad för mord,hjälpt brottslingar och dödat fler än de flesta beskyddare kommer att göraunder hela sitt liv.”
“Att lämna sitt språk är som lämna sin själ”
“Egentligen skulle jag ha satts i fängelse för de våldtäkter jag begick [under kriget]. Men nej då, jag kom på dårhuset för att jag skrev om dem.”
“Han hade en gång förlorat "sitt första hjärta", som det heter.”
“Min sønn gå ut i stormenog gi ditt liv til pris.Det gjelder kun at finne formenfor sitt skibsforlis.”