“Arvid reste sig för att gå. —Nej, sitt! –sitt!, sitt!—. Om någon hund varit närvarande, skulle han genast suttit.” // “Arvid se levantó para irse. —¡No, siéntate! –¡siéntate!, ¡siéntate!—. Si hubiera habido algún perro presente, éste se hubiera sentado de inmediato”.”

“Budući da ništa nisu odgovarali,kapnuo sam na mikroskop kap kiseline. Mrtva se materija nadula, nemirno se pokretala amo-tamo, počela je i živeti, ispuštala vonj truleži, ponovo se umirila i umrla.Bez sumnje, mogu probuditi mrtve, ali neću to ponoviti još jednom, jer mrtvi imaju neugodan zadah poput bludnika nakon probančene noći.Zar ne spavaju čvrsto tu dole čekajući uskrsnuće?”

“Av - att vara till; att känna min syn försvagad av ett öga, min hörsel förslöad av ett öra, och min tanke, min luftiga ljusa tanke bunden i fettslyngors labyrinter. Du har ju sett en hjärna... vilka krokvägar, vilka krypvägar...”

“There are poisons that blind you, and poisons that open your eyes.”

“I, too, am beginning to feel an immense need to become a savage and create a new world.”

“He saw the cause of his unhappiness in the family--the family as a social institution, which does not permit the child to become an independent individual at the proper time.”

“if you are afraid of loneliness, don't get married”