“Azita Ghahreman, is an Iranian poet.[1] She was born in Iran in 1962. She has written four books in Persian and one book in Swedish. She has also translated American poetry. She is a member of the Iranian Writers Association and International PEN.She has published four collections of poetry: Eve's Songs (1983), Sculptures of Autumn (1986), Forgetfulness is a Simple Ritual (1992) and The Suburb of Crows (2008), a collection reflecting on he exile in Sweden (she lives in an area called oxie on the outskirts of Malmö) that was published in both Swedish and Persian.Her poems directly address questions of female desire and challenge the accepted position of women.A collection of Azita's work was published in Swedish in 2009 alongside the work of Sohrab Rahimi and Christine Carlson. She has also translated a collection of poems by the American poet and cartoonist, Shel Silverstein, into Persian, The Place Where the Sidewalk Ends (2000). And she has edited three volumes of poems by poets from Khorasan, the eastern province of Iran that borders Afghanistan and which has a rich and distinctive history.Azita's poems have been translated into German, Dutch, Arabic, Chinese, Swedish, Spanish, Macedonian, Turkish, Danish, French and English. A new book of poetry, Under Hypnosis in Dr Caligari's Cabinet was published in Sweden in April 2012.[edit]BooksEva's Songs, (persian)1990Autumn Sculptures,(persian) 1995Where the sidewalk ends, Shell Silverstein(Translated to Persian with Morteza Behravan) 2000The Forgetfulness has a Simple Ceremony,(persian) 2002Here is the Suburb of Crows,(persian) 2009four Poetry books ( collected poems 1990-2009 in Swedish), 2009under hypnosis in Dr kaligaris Cabinet, (Swedish) 2012Poetry Translation Center London( collected poems in English) 2012”

“Human beings are members of a whole, In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain, The name of human you cannot retain”.***Gulistan ("The Rose Garden") is a landmark literary work in Persian literature. Written in 1259 A.D, it is one of two magna opera of the Persian poet Saadi, considered one of the best medieval Persian poets. The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses. It is widely quoted as a source of wisdom. The entrance to the United Nations' Hall of Nations’ carries the following inscription culled from Gulistan.”

“She sang, of course, "M'ama!" and not "he loves me," since an unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences.”

“There's something narcissistic in the phrase "collected poems." Who's collecting them? The poem. How hard is that? That's not a real collection. Now if he had made a collection of water fountains, or of oven mitts, that would be a collection. Or if he'd collected editions of Festus, the long mad poem written somewhere in the nineteenth century by a lost soul named Bailey--that would be an achievement. But collecting your own poems? What's so great about that? And mixing and mingling them in with some new? New and and Collected Poems? Oh, well! Good job. Nice going.”

“An unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences.”

“In the eyes of others a man is a poet if he has written one good poem. In his own he is only a poet at the moment when he is making his last revision to a new poem. The moment before, he was still only a potential poet; the moment after, he is a man who has ceased to write poetry, perhaps forever.”