“Tenía la idea de que, si ejercías un control mental y te decías muy seria: «No tendré hijos», seguramente no vendrían.”

“She cleared her throat once or twice, and said something about poor people should eat a lot of herrings, as they were most nutritious, also she had heard poor people eat heaps of sheeps' heads and she went on to ask if I ever cooked them. I said I would rather be dead than cook or eat a sheep's head; I'd seen them in butchers' shops with awful eyes and bits of wool sticking to their skulls. After that helpful hints for the poor were forgotten.”

“She came to a little wrecked pleasure-steamer, which had become embedded in the mud several summers ago and which no one had bothered to remove. It had been a vulgar, tubby little boat when it used to steam through the water with its handful of holiday-makers, giving shrill whistles at every bend and causing a wash that disturbed the fishermen as they sat peacefully on the banks; but, now it lay sideways in the mud with its gaudy paint all bleached, it was almost beautiful.”

“Uno de estos días, te enamorarás, hijo. No te conformes con cualquier persona. Elige a la chica que no sea fácil, una por la que tengas que luchar, y después nunca dejes de pelear. Nunca... —Toma un suspiro profundo—, dejes de luchar por lo que quieres. Y nunca... —Frunció el ceño—, olvides que mami te ama. Incluso si no puedes verme. —Una lágrima cayó por su mejilla—. Siempre, siempre te amaré.”

“A ver si te enteras de una vez, hijo: no hay una España. Hay dos. Y hasta que una de las dos Españas no acabe con la otra, la cosa seguirá igual.”

“—Si te encuentran, tendré que exterminar tu fuerza vital para cerrar el portal.Me invadió una sensación de terror. —¿Y eso qué significa? Apretó los labios contra mi frente y cerró los ojos. —Significa que tendré que matarte.”

“La Dra. Briggs siempre decía que si me iba de un lugar tendría que llegar a otro, y el dolor me seguiría dondequiera que fuera. —¿Es mejor quedarse y enfrentarse a él, entonces, después de todo?”