“You think you're the foreigner here, and I'm the American, and I just look the other way while the President or somebody sends down this and that . . . to torture people with. But nobody asked my permission, okay? Sometimes I feel like I'm a foreigner, too.”

“But, you see, what I like about you is not that you feel foreign. And I don't think you ever did feel entirely foreign. But I like the fact that something about you still resists, refuses to become familiar, remains invincibly foreign. And it means that when I'm with you, I'm always rubbing up against a foreign element, something mysterious, irreducible, ever present, and full of happiness…It makes the way you walk and some of the things you do feel foreign to me for a moment. Your voice, on the end of the phone, from time to time: foreign. Your perfume, its vetiver fragrance, your own delicate smell: both foreign. Your subtly sinuous thought processes are so foreign to my own meanderings, and yet clearer and sharper. Of course you are not a foreigner, but how I value this foreignness in you. Perhaps keeping that foreign element is the secret.”

“They said I looked like a foreign devil; they said I spoke like a foreign devil. I made mistakes in manners, and I didn't know delicacies that had grown up since my father left. They wouldn't have me. You can believe it or not - I'm less foreign here than I was in China.”

“Here I'd been thinking that just because someone spoke English we'd understand each other. But I guess there are languages within languages, and those can be foreign, too, even when you think you're understanding each other.”

“I love you.''I'm a little stuck for words here,' she said. 'I'm just trying to get my head around it, trying to find the right way for... Okay, yeah, I have it now. Caelan, cop on to yourself.''But I love you.' 'Here we go.' 'When will you admit that you are in love with me too?''I swear, talking to you is like talking to a really good looking and mildly stupid brick wall. Look, I like you okay? I think you're cute. You could probably ease up on the brooding self-loathing, though. That stopped being attractive a while ago. But, I mean, on the whole, I like you, and you like me-''I love you.''Yeah, well...”

“It won't matter if nobody ever thinks I'm pretty (although sometimes I wish, just for a second, that somebody would)”