“At the same time he could hardly believe what he had been reading. It struck him as verging on madness. This wild confession, this owing to a crime so outlandish, so totally different from the true ones of mating and theft of the negroes, outraged him with its insolence and perversity. In the conflict of these feelings Erasmus was swept by doubt and loneliness. His whole being seemed under threat of dissolution. What became of law, of legitimacy, of established order, if a man could assume such attitudes of private morality, decide for himself where his fault lay? It turned everything upside down. He could think of nothing more damnable. And yet… He remembered suddenly the second, rarer smile his cousin had, the one that came slowly, transforming his face. Briefly, unwillingly, Erasmus glimpsed the possibility of freedom.”

“He vividly recalled those old doubts and perplexities, and it seemed to him that it was no mere chance that he recalled them now. It struck him as strange and grotesque, that he should have stopped at the same spot as before, as though he actually imagined he could think the same thoughts, be interested in the same theories and pictures that had interested him ... so short a time ago. He felt it almost amusing, and yet it wrung his heart. ...It seemed to him, he had cut himself off from everyone and from everything at that moment.”

“He vividly recalled those old doubts and perplexities, and it seemed to him that it was no mere chance that he recalled them now. It struck him as strange and grotesque, that he should have stopped at the same spot as before, as though he actually imagined he could think the same thoughts, be interested in the same theories and pictures that had interested him … so short a time ago. He felt it almost amusing, and yet it wrung his heart. Deep down, hidden far away out of sight all that seemed to him now—all his old past, his old thoughts, his old problems and theories, his old impressions and that picture and himself and all, all…. He felt as though he were flying upwards, and everything were vanishing from his sight. Making an unconscious movement with his hand, he suddenly became aware of the piece of money in his fist. He opened his hand, stared at the coin, and with a sweep of his arm flung it into the water; then he turned and went home. It seemed to him, he had cut himself off from everyone and from everything at that moment.”

“How did it happen that now he could see everything so clearly. Something had given him leave to live in the present. Not once in his entire life had he come to rest in the quiet center of himself but had forever cast himself from some dark past he could not remember to a future that did not exist. Not once had he been present for his life. So his life had passed like a dream. Is it possible for people to miss their lives the way one can miss a plane?”

“But the more he strained to think, the clearer it became to him that it was undoubtedly so, that he had actually forgotten, overlooked in his life one small circumstance - that death would come and everything would end, that it was not worth starting anything and that nothing could possibly be done about it. Yes, it was terrible, but it was so.”

“It puzzled K., at least it puzzled him looking at it from the policemen's point of view, that they had made him go into the room and left him alone there, where he had ten different ways of killing himself. At the same time, though, he asked himself, this time looking at it from his own point of view, what reason he could have to do so. Because those two were sitting there in the next room and had taken his breakfast, perhaps?”