“Temple of Suma— hearing the unblown flute in the deep shade of trees sumadera ya / fukanu fue kiku / koshitayami”
“A cross is a poor shade tree in earthquake weather.”
“What is the purpose of the giant sequoia tree? The purpose of the giant sequoia tree is to provide shade for the tiny titmouse.”
“Let us cross over the river, and rest in the shade of the trees.”
“Fue entonces cuando la terrorífica verdad empezó a imponèrseme -¡Jenny, estamos legalmente casados!-Si, ahora ya puedo comportarme como una perra”
“At two o'clock in the morning, if you open your window and listen,You will hear the feet of the Wind that is going to call the sun.And the trees in the Shadow rustle and the trees in the moonlight glisten,And though it is deep, dark night, you feel that the night is done.”