“فلم تبكون راحلا أيها الراحلون ؟ أأنتم بعده فى خلود؟أم هى دموع يقرضها السلف ، ليفيهم إياها الخلف ؟شعر منثور -خليل مطران”

Analysis of the Quote by Khalil Mutran

Khalil Mutran's quote reflects on the idea of mourning and questioning the nature of death. The use of rhetorical questions highlights the eternal cycle of life and death, suggesting that the tears shed for the departed are ultimately consumed by those who come after. This thought-provoking reflection on mortality captures the interconnectedness of generations and the ephemeral nature of human existence.

The enduring relevance of Khalil Mutran's poetry

In this poignant poem by Khalil Mutran, he questions why mourners cry for those who have passed away. He ponders whether the tears shed for the departed will sustain them in the afterlife, or if it is merely a tradition passed down from previous generations. This reflection on the nature of grief and remembrance continues to resonate in modern times, urging readers to consider the purpose and significance of mourning rituals.

Poem Excerpt

This is a poetic excerpt from Khalil Ma'tan's work, reflecting on the idea of not mourning the departed.

“فلم تبكون راحلا أيها الراحلون ؟ أأنتم بعده فى خلود؟أم هى دموع يقرضها السلف ، ليفيهم إياها الخلف ؟شعر منثور -خليل مطران” - خليل مطران".

Reflection Questions:

Intro: This contemplative poem by Khalil Mutran raises questions about the nature of mourning and remembrance of the departed. Here are some reflection questions to ponder upon while considering the words of the poem.

1. What does the questioning tone of the poet suggest about the process of mourning and letting go of a departed loved one?
2. How do you interpret the idea of tears being borrowed by the present to express grief for those who have passed away?
3. Do you believe that memories of the departed are kept alive more by the tears shed by those left behind, or by the actions and impressions they left in their wake?
4. Reflect on your own experiences of losing someone dear and how you have navigated the emotions of grief and remembrance.
5. In what ways can we honor the memory of those who have passed away without being consumed by sorrow?