“In the haunted shade of the Ateneo, her hands wrote a curse on my skin that was to hound me for years.”

“I carried the trace of her lips, of her breath on my skin through streets full of faceless people escaping from offices and shops.”

“Aquella tarde de brumas y llovizna, Clara Barceló me robó el corazón, la respiración y el sueño. Al amparo de la luz embrujada del Ateneo, sus manos escribieron en mi piel una maldición que habría de perseguirme durante anhos”

“I imagined Julián Caraxat my age, holding that image in his hands, perhaps in the shade of the same tree that now sheltered me. I could almost see him smiling confidently, contemplating a future as wide and luminous as that avenue, and for a moment I thought there were no more ghosts there than that of absence and loss that the light that smiled on me was borrowed light, real only as long as I could hold it in my eyes, second by second.”

“I wondered what on earth she saw in me that could make her want to befriend me, other than a pale reflection of herself, an echo of solitude and loss. In my ..reveries, we were always two fugitives riding on the spine of a book, eager to escape into worlds of fiction and second hand dreams”

“Time curses all, I thought, except the truth.”

“I found my father asleep in his dining-room armchair, with a blanket over his legs and his favorite book open in his hands--a copy of Voltaire's Candide, which he reread a couple of times a year, the only times I heard him laugh heartily. I observed him: his hair was gray, thinning, and the skin on his face had begun to sag around his cheekbones. I looked at that man whom I had once imagined almost invincible; he now seemed fragile, defeated without knowing it. Perhaps we were both defeated. I leaned over to cover him with the blanket he had been promising to give away to charity for years, and I kissed his forehead, as if by doing so I could protect him from the invisible threads that kept him away from me, from that tiny apartment, and from my memories, as if I believed that with that kiss I could deceive time and convince it to pass us by, to return some other day, some other life.”