“And as we watched, the Tsar of Death lifted up his eyelids like skirts and began to dance in the streets of Leningrad.”

“The rapt pupil will be forgiven for assuming the Tsar of Death to be wicked and the Tsar of Life to be virtuous. Let the truth be told: There is no virtue anywhere. Life is sly and unscrupulous, a blackguard, wolfish, severe. In service to itself, it will commit any offense. So, too, is Death possessed of infinite strategies and a gaunt nature- but also mercy, also grace and tenderness. In his own country, Death can be kind.”

“Marya put down her fork. “Why are you doing this, Koschei? I have had lovers before. You have, too. Remember Marina? The rusalka? She and I swam together every morning. We raced the salmon. You called us your little sharks.”The Tsar of Life held his knife so tightly Marya could see his knucklebones bulging. “Were any of them called Ivan? Were any of them human boys all sticky with their own innocence? I know you. I know you because you are like me, as much like me as two spoons nested in each other.” Her husband leaned close to her, the candlelight sparking in his dark, shaggy hair. “When you steal them, they mean so much more, Marousha. Trust me. I know. What did I do wrong? Was I boring? Did I ignore you? Did I not give you enough pretty dresses? Enough emeralds? I’m sure I have more, somewhere.”Marya lifted her hand and laid it on her husband’s cheek. With a blinking quickness, she drove her nails deep into his face. “Don’t you dare speak to me like that. I have worn nothing but blood and death for years. I have fought all your battles for you, just as you asked me. I have learned all the tricks you said I must learn. I have learned not to cry when I strangle a man. I have learned to lay my finger aside my nose and disappear. I have learned to watch everything die. I am not a little girl anymore, dazzled by your magic. It is my magic, now, too. And if I have watched all my soldiers die in front of me, if I have only been saved by my rifle and my own hands, if I have drunk more blood than water for weeks, then I take the human boy who stumbled into my tent and hold him between my legs until I stop screaming, you will not punish me for it. Are we not chyerti? Are we not devils? I will not even hear your punishment, old man.”

“You wanted Death? This is it. Dirt and decay, nothing more. Death translates us all into earth.” He frowned at me, his cheeks puffing slightly. “Are you disappointed? Did you want a man in black robes? I’m sure I’ve a set somewhere. A dour, thin face with bony hands? I’ve more bones in this house than you could ever count. You’ve been moping over half the world looking for Death as though that word meant anything but cold bodies and mushrooms growing out of young girls’ eye-sockets. What an exceptionally stupid child!” Suddenly he moved very fast, like a turtle after a spider—such unexpected movement from a thing so languid and round. He clapped my throat in his hand, squeezing until I could not breathe…I whistled and wheezed, beating at his chest, and my vision blurred, thick as blood. “You want Death?” he hissed. “I am Death. I will break your neck and cover you with my jar of dirt. When you kill, you become Death, and so Death wears a thousand faces, a thousand robes, a thousand gazes.” He loosened his grip. “But you can be Death, too. You can wear that face and that gaze. Would you like to be Death? Would you like to live in this house and learn his trade?”

“In his own country, Death can be kind.”

“But the thought arrived inside her like a train: Marya Morevna, all in black, here and now, was a point at which all the women she had been met—the Yaichkan and the Leningrader and the chyerti maiden; the girl who saw the birds, and the girl who never did—the woman she was and the woman she might have been and the woman she would always be, forever intersecting and colliding, a thousand birds falling from a thousand oaks, over and over.”

“Chyerti—that’s us, demons and devils, small and big—are compulsive. We obsess. It’s our nature. We turn on a track, around and around; we march in step; we act out the same tales, over and over, the same sets of motions, while time piles up like yarn under a wheel. We like patterns. They’re comforting. Sometimes little things change—a car instead of a house, a girl not named Yelena. But it’s no different, not really. Not ever.”