“Black would trust her with his secrets. He would protect hers. But did she trust him with her heart? Could she?She thought of Wendell, and no longer felt any remorse for her feelings. She did not love him. Her heart had been taken two years ago, by a stranger she thought she had conjured up in the atmosphere of her imagination.He had asked her to trust him—and there was only one way she knew how. She reached into the wardrobe and pulled out the crimson gown.No regrets. No seduction. No scandal. Only love.”

“13NOTESShe hesitated. For two years she had kept as far away from Mikael Blomkvist as she could. And yet he kept sticking to her life like gum on the sole of her shoe, either on the Net or in real life. On the Net it was O.K. There he was no more than electrons and words. In real life, standing on her doorstep, he was still fucking attractive. And he knew her secrets just as she knew all of his. She looked at him for a moment and realized that she now had no feelings for him. At least not those kinds of feelings. He had in fact been a good friend to her over the past year. She trusted him. Maybe. It was troubling that one of the few people she trusted was a man she spent so much time avoiding. Then she made up her mind. It was absurd to pretend that he did not exist. It no longer hurt her to see him. She opened the door wide and let him into her life again.”

“She wondered if she would have tumbled into love with him during the past week if her heart had been whole, if her soul had no been shattered long ago. She rather thought she might have. But a heart and soul could not be mended by the power of the will, she had discovered over seven years. And so she had accepted reality and moved on.”

“He had but one consolation, that she had loved him, that her eyes had told him so, that although she did not know his name she knew his heart, and that perhaps, wherever she now was, in whatever undiscoverable place, she loved him still. Perhaps she even thought of him constantly as he did of her. Sometimes, in those unaccountable moments known to every lover, when the heart feels a strange stirring of delight although there is not cause for anything but grief, he reflected: 'It is her own thoughts that are reaching me!... And perhaps my thoughts are reaching her!'Fancies such as these, which an instant later he brushed aside, nevertheless sufficed to kindle a glow in him which was something near to hope.”

“She looked up at once, pierced to the heart by the sorrow in his voice and knowing, from the question and the sorrow together, that he had no notion of what had just happened to her, nor why. From that she pitied him so greatly that she cupped her hands again to hold a little of the salamander's heat, not for serenity but for the warmth of friendship. But as she felt the heat again running through her, she knew at once it bore a different quality. It had been a welcome invader the first time, only moments before; but already it had become a constituent of her blood, intrinsic to the marrow of her bones, and she heard again the salamander's last words to her: Trust me. At that moment she knew that this Beast would not have sent such misery as her father's illness to harry or to punish, knew too that the Beast would keep his promise to her, and to herself she made another promise to him, but of that promise she did not yet herself know. Trust me sang in her blood, and she could look in the Beast's face and see only that he looked at her hopefully.”

“She could not tell him that she protested because she did not believe he loved her enough to become his wife. It was no ordinary man but the Prince of Light who was asking her to be his bride. And, she thought gloomily, what sacrifice might she have disregarded had his gaze been only for her?”