“I want to give just a slight indication of the influence the book has had. I knew that George Orwell, in his second novel, A Clergyman's Daughter , published in 1935, had borrowed from Joyce for his nighttime scene in Trafalgar Square, where Deafie and Charlie and Snouter and Mr. Tallboys and The Kike and Mrs. Bendigo and the rest of the bums and losers keep up a barrage of song snatches, fractured prayers, curses, and crackpot reminiscences. But only on my most recent reading of Ulysses did I discover, in the middle of the long and intricate mock-Shakespeare scene at the National Library, the line 'Go to! You spent most of it in Georgina Johnson's bed, clergyman's daughter.' So now I think Orwell quarried his title from there, too.”

“Though he never actually joined it, he was close to some civilian elements of the Democratic Front for the Liberation of Palestine, which was the most Communist (and in the rather orthodox sense) of the Palestinian formations. I remember Edward once surprising me by saying, and apropos of nothing: 'Do you know something I have never done in my political career? I have never publicly criticized the Soviet Union. It’s not that I terribly sympathize with them or anything—it's just that the Soviets have never done anything to harm me, or us.' At the time I thought this a rather naïve statement, even perhaps a slightly contemptible one, but by then I had been in parts of the Middle East where it could come as a blessed relief to meet a consecrated Moscow-line atheist-dogmatist, if only for the comparatively rational humanism that he evinced amid so much religious barking and mania. It was only later to occur to me that Edward's pronounced dislike of George Orwell was something to which I ought to have paid more attention.”

“The hours I spent in this anachronistic, bibliophile, Anglophile retreat were in surreal contrast to the shrieking horror show that was being enacted in the rest of the city. I never felt this more acutely than when, having maneuvered the old boy down the spiral staircase for a rare out-of-doors lunch the next day—terrified of letting him slip and tumble—I got him back upstairs again. He invited me back for even more readings the following morning but I had to decline. I pleaded truthfully that I was booked on a plane for Chile. 'I am so sorry,' said this courteous old genius. 'But may I then offer you a gift in return for your company?' I naturally protested with all the energy of an English middle-class upbringing: couldn't hear of such a thing; pleasure and privilege all mine; no question of accepting any present. He stilled my burblings with an upraised finger. 'You will remember,' he said, 'the lines I will now speak. You will always remember them.' And he then recited the following:What man has bent o'er his son's sleep, to broodHow that face shall watch his when cold it lies?Or thought, as his own mother kissed his eyes,Of what her kiss was when his father wooed?The title (Sonnet XXIX of Dante Gabriel Rossetti)—'Inclusiveness'—may sound a trifle sickly but the enfolded thought recurred to me more than once after I became a father and Borges was quite right: I have never had to remind myself of the words. I was mumbling my thanks when he said, again with utter composure: 'While you are in Chile do you plan a call on General Pinochet?' I replied with what I hoped was equivalent aplomb that I had no such intention. 'A pity,' came the response. 'He is a true gentleman. He was recently kind enough to award me a literary prize.' It wasn't the ideal note on which to bid Borges farewell, but it was an excellent illustration of something else I was becoming used to noticing—that in contrast or corollary to what Colin MacCabe had said to me in Lisbon, sometimes it was also the right people who took the wrong line.”

“I am often described to my irritation as a 'contrarian' and even had the title inflicted on me by the publisher of one of my early books. (At least on that occasion I lived up to the title by ridiculing the word in my introduction to the book's first chapter.) It is actually a pity that our culture doesn't have a good vernacular word for an oppositionist or even for someone who tries to do his own thinking: the word 'dissident' can't be self-conferred because it is really a title of honor that has to be won or earned, while terms like 'gadfly' or 'maverick' are somehow trivial and condescending as well as over-full of self-regard. And I've lost count of the number of memoirs by old comrades or ex-comrades that have titles like 'Against the Stream,' 'Against the Current,' 'Minority of One,' 'Breaking Ranks' and so forth—all of them lending point to Harold Rosenberg's withering remark about 'the herd of independent minds.' Even when I was quite young I disliked being called a 'rebel': it seemed to make the patronizing suggestion that 'questioning authority' was part of a 'phase' through which I would naturally go. On the contrary, I was a relatively well-behaved and well-mannered boy, and chose my battles with some deliberation rather than just thinking with my hormones.”

“So, whenever the subject of Iraq came up, as it did keep on doing through the Clinton years, I had no excuse for not knowing the following things: I knew that its one-party, one-leader state machine was modeled on the precedents of both National Socialism and Stalinism, to say nothing of Al Capone. I knew that its police force was searching for psychopathic killers and sadistic serial murderers, not in order to arrest them but to employ them. I knew that its vast patrimony of oil wealth, far from being 'nationalized,' had been privatized for the use of one family, and was being squandered on hideous ostentation at home and militarism abroad. (Post-Kuwait inspections by the United Nations had uncovered a huge nuclear-reactor site that had not even been known about by the international community.) I had seen with my own eyes the evidence of a serious breach of the Genocide Convention on Iraqi soil, and I had also seen with my own eyes the evidence that it had been carried out in part with the use of weapons of mass destruction. I was, if you like, the prisoner of this knowledge. I certainly did not have the option of un-knowing it.”

“Arab nationalism in its traditional form was the way in which secular Arab Christians like Edward had found and kept a place for themselves, while simultaneously avoiding the charge of being too 'Western.' It was very noticeable among the Palestinians that the most demonstrably 'extreme' nationalists—and Marxists—were often from Christian backgrounds. George Habash and Nayef Hawatmeh used to be celebrated examples of this phenomenon, long before anyone had heard of the cadres of Hamas, or Islamic Jihad. There was an element of overcompensation involved, or so I came to suspect.”

“From Alan Lightman's intricate 1993 novel Einstein's Dreams; set in Berne in 1905: With infinite life comes an infinite list of relatives. Grandparents never die, nor do great-grandparents, great-aunts...and so on, back through the generations, all alive and offering advice. Sons never escape from the shadows of their fathers. Nor do daughters of their mothers. No one ever comes into his own...Such is the cost of immortality. No person is whole. No person is free.”