“Kilmartin wrote a highly amusing and illuminating account of his experience as a Proust revisionist, which appeared in the first issue of Ben Sonnenberg's quarterly Grand Street in the autumn of 1981. The essay opened with a kind of encouragement: 'There used to be a story that discerning Frenchmen preferred to read Marcel Proust in English on the grounds that the prose of A la recherche du temps perdu was deeply un-French and heavily influenced by English writers such as Ruskin.' I cling to this even though Kilmartin thought it to be ridiculous Parisian snobbery; I shall never be able to read Proust in French, and one's opportunities for outfacing Gallic self-regard are relatively scarce.”

“What do you regard as the lowest depth of misery? (Just to give you an idea, Proust's reply was 'To be separated from Mama.') I think that the lowest depth of misery ought to be distinguished from the highest pitch of anguish. In the lower depths come enforced idleness, sexual boredom, and/or impotence. At the highest pitch, the death of a friend or even the fear of the death of a child.”

“I had not particularly liked the way in which he wrote about literature in Beginnings, and I was always on my guard if not outright hostile when any tincture of 'deconstruction' or 'postmodernism' was applied to my beloved canon of English writing, but when Edward talked about English literature and quoted from it, he passed the test that I always privately apply: Do you truly love this subject and could you bear to live for one moment if it was obliterated?”

“At the evident risk of seeming ridiculous, I want to begin by saying that I have tried for much of my life to write as if I was composing my sentences to be read posthumously. I hope this isn't too melodramatic or self-centred a way of saying that I attempt to write as if I did not care what reviewers said, what peers thought, or what prevailing opinions may be.”

“How about Proust's In Search of Lost Time?" Tamaru asked. "If you've never read it this would be a good opportunity to read the whole thing." "Have you read it?""No, I haven't been in jail, or had to hide out for a long time. Someone once said unless you have those kinds of opportunities, you can't read the whole of Proust.”

“Edward had a personal horror of violence and never endorsed or excused it, though in a documentary he made about the conflict he said that actions like the bombing of pilgrims at Tel Aviv airport 'did more harm than good,' which I remember thinking was (a) euphemistic and (b) a slipshod expression unworthy of a professor of English.”

“I regard anti-Semitism as ineradicable and as one element of the toxin with which religion has infected us. Perhaps partly for this reason, I have never been able to see Zionism as a cure for it. American and British and French Jews have told me with perfect sincerity that they are always prepared for the day when 'it happens again' and the Jew-baiters take over. (And I don't pretend not to know what they are talking about: I have actually seen the rabid phenomenon at work in modern and sunny Argentina and am unable to forget it.) So then, they seem to think, they will take refuge in the Law of Return, and in Haifa, or for all I know in Hebron. Never mind for now that if all of world Jewry did settle in Palestine, this would actually necessitate further Israeli expansion, expulsion, and colonization, and that their departure under these apocalyptic conditions would leave the new brownshirts and blackshirts in possession of the French and British and American nuclear arsenals. This is ghetto thinking, hardly even fractionally updated to take into account what has changed. The important but delayed realization will have to come: Israeli Jews are a part of the diaspora, not a group that has escaped from it. Why else does Israel daily beseech the often-flourishing Jews of other lands, urging them to help the most endangered Jews of all: the ones who rule Palestine by force of arms? Why else, having supposedly escaped from the need to rely on Gentile goodwill, has Israel come to depend more and more upon it? On this reckoning, Zionism must constitute one of the greatest potential non sequiturs in human history.”