“Farewell until eternity, where you and I shall not find ourselves together.”

“Oh incomprehensible pederasts, I shall not heap insults upon your great degradation; I shall not be the one to pour scorn on your infundibuliform anus. It is enough that the shameful and almost incurable maladies which besiege you should bring with them their unfailing punishments.”

“I sought a soul that might resemble mine, and I could not find it. I scanned all the crannies of the earth: my perseverance was useless. Yet I could not remain alone. There had to be someone who would approve of my character; there had to be someone with the same ideas as myself. It was morning. The sun in all his magnificence rose on the horizon, and behold, there also appeared before my eyes a young man whose presence made flowers grow as he passed. He approached me and held out his hand: “I have come to you, you who seek me. Let us give thanks for this happy day.” But I replied: “Go! I did not summon you. I do not need your friendship… .” It was evening. Night was beginning to spread the blackness of her veil over nature. A beautiful woman whom I could scarcely discern also exerted her bewitching sway upon me and looked at me with compassion. She did not, however, dare speak to me. I said: “Come closer that I may discern your features clearly, for at this distance the starlight is not strong enough to illumine them.” Then, with modest demeanour, eyes lowered, she crossed the greensward and reached my side. I said as soon as I saw her: “I perceive that goodness and justice have dwelt in your heart: we could not live together. Now you are admiring my good looks which have bowled over more than one woman. But sooner or later you would regret having consecrated your love to me, for you do not know my soul. Not that I shall be unfaithful to you: she who devotes herself to me with so much abandon and trust — with the same trust and abandon do I devote myself to her. But get this into your head and never forget it: wolves and lambs look not on one another with gentle eyes.” What then did I need, I who rejected with disgust what was most beautiful in humanity!”

“I shall set down in a few lines how uptight Maldoror was during his early years, when he lived happy. There: done. He later perceived he was born wicked: strange mischance! For a great many years he concealed his character as best he could; but in the end, because this effort was not natural to him, each day the blood would rush to his head until, unable any longer to bear such a life, he hurled himself resolutely into a career of evil … sweet atmosphere! Who could guess whenever he hugged a rosycheeked young child, that he was longing to hack off those cheeks with a razor and would have done so often had not the idea of Justice and her long cortège of punishments restrained him on every occasion.”

“— What were you thinking about, child? — I was thinking of heaven. — It’s unnecessary for you to think of heaven: there’s already enough to consider about earth. Are you tired of living, you who have barely been born? — No, but everyone prefers heaven to earth. — Well, not I. For since heaven, as well as earth, has been made by God, you may count on encountering up there the very same evils as here below. After your death, you will not be rewarded according to your deserts, for if injustices are done you on this earth (as you will find out later by experience) there is no reason why, in the next life, you will not be further wronged. The best thing for you to do is not think of God, and since it is refused you, to make your own justice.”

“One should let one’s fingernails grow for a fortnight. Oh! how sweet to snatch brutally from his bed a boy who has as yet nothing upon his upper lip, and, with eyes open wide, to feign to stroke his forehead softly, brushing back his beautiful locks! And all of a sudden, just when he least expects it, to sink your long nails into his tender breast, but not so that he dies, for if he died you would miss the sight of his subsequent sufferings. Then you drink his blood, sucking the wounds, and during this time, which should last an eternity, the child weeps.”

“After some hours, the dogs, exhausted by running round, almost dead, their tongues hanging out, set upon one another and, not knowing what they are doing, tear one another into thousands of pieces with incredible rapidity. Yet they do not do this out of cruelty. One day, a glazed look in her eyes, my mother said to me: ‘When you are in bed and you hear the barking of the dogs in the countryside, hide beneath your blanket, but do not deride what they do: they have an insatiable thirst for the infinite, as you, and I, and all other pale, long-faced human beings do.’ Since that time, I have respected the dead woman’s wish. Like those dogs I feel the need for the infinite. I cannot, cannot satisfy this need. I am the son of a man and a woman, from what I have been told. This astonishes me…I believed I was something more.”