“Forget the sufferingYou caused others.Forget the sufferingOthers caused you.The waters run and run,Springs sparkle and are done,You walk the earth you are forgetting.Sometimes you hear a distant refrain.What does it mean, you ask, who is singing?A childlike sun grows warm.A grandson and a great-grandson are born.You are led by the hand once again.The names of the rivers remain with you.How endless those rivers seem!Your fields lie fallow,The city towers are not as they were.You stand at the threshold mute.”

“No duties. I don’t have to be profound.I don’t have to be artistically perfect.Or sublime. Or edifying.I just wander. I say: ‘You were running,That’s fine. It was the thing to do.’And now the music of the worlds transforms me.My planet enters a different house.Trees and lawns become more distinct.Philosophies one after another go out.Everything is lighter yet not less odd.Sauces, wine vintages, dishes of meat.We talk a little of district fairs,Of travels in a covered wagon with a cloud of dust behind,Of how rivers once were, what the scent of calamus is.That’s better than examining one’s private dreams.And meanwhile it has arrived. It’s here, invisible.Who can guess how it got here, everywhere.Let others take care of it. Time for me to play hooky.Buena notte. Ciao. Farewell.”

“You who wronged a simple man Bursting into laughter at the crime, And kept a pack of fools around you To mix good and evil, to blur the line, Though everyone bowed down before you, Saying virtue and wisdom lit your way, Striking gold medals in your honor, Glad to have survived another day, Do not feel safe. The poet remembers. You can kill one, but another is born. The words are written down, the deed, the date. And you’d have done better with a winter dawn, A rope, and a branch bowed beneath your weight.”

“When, as my friend suggested, I stand before Zeus (whether I die naturally, or under sentence of History)I will repeat all this that I have written as my defense.Many people spend their entire lives collecting stamps or old coins, or growing tulips. I am sure that Zius will be merciful toward people who have given themselves entirely to these hobbies, even though they are only amusing and pointless diversions. I shall say to him : "It is not my fault that you made me a poet, and that you gave me the gift of seeing simultaneously what was happening in Omaha and Prague, in the Baltic states and on the shores of the Arctic Ocean.I felt that if I did not use that gift my poetry would be tasteless to me and fame detestable. Forgive me." And perhaps Zeus, who does not call stamp-collectors and tulip-growers silly, will forgive.”

“She got out at Raspail. I was left behind with the immensity of existing things. A sponge, suffering because it cannot saturate itself; a river, suffering because reflections of clouds and trees are not clouds and trees.”

“He sang the brightness of mornings and green rivers,He sang of smoking water in the rose-colored daybreaks,Of colors: cinnabar, carmine, burnt sienna, blue,Of the delight of swimming in the sea under marble cliffs,Of feasting on a terrace above the tumult of a fishing port,Of tastes of wine, olive oil, almonds, mustard, salt.Of the flight of the swallow, the falcon,Of a dignified flock of pelicans above the bay,Of the scent of an armful of lilacs in summer rain,Of his having composed his words always against deathAnd of having made no rhyme in praise of nothingness.”

“I still think too much about the mothers And ask what is man born of woman. He curls himself up and protects his head While he is kicked by heavy boots; on fire and running, He burns with bright flame; a bulldozer sweeps him into a clay pit. Her child. Embracing a teddy bear. Conceived in ecstasy.”