“ليس أصعب على المرء من أن يكون عدوه غبيًا ساذجًا أبلهًا أجوفًا أخرق ، فهذا يحرمهُ لذة النصر عليه”
“ليس أشق على المرء من أن يكون عدوُّه غبياً ساذجاً أبلهاً أجوفاً أخرق ؛ فهذا يحرمه لذة النصر عليه !”
“ ليس من اليسير على المرء أن يتحرر من عادات جسده. بالقوة نفسها ليس يسيراً عليه أن يتحرر من البيئة التي نشأ فيها. ”
“إن أصعب شي على المرء أن يربط ذكرياته بإنسان ما فيصبح الفراق حالة من فقدان الذاكرة”
“أفضل الموت أن يكون المرء مبكياً عليه.”
“على المترجم أن يكون جيدًا كالكاتب الذي يترجم له ليس من مهمته أن يتوفق عليه" إذا فعل ذلك فإن النص الأصلي سيصاب بعطب بأعذب طريقة ويُحرم القارئ من الحصول على انطباع عادل”