“لا دِينَ لْلِباغِي وإنْ تَدَيَّنا كَفَى بِقَتْلِ النَّفْس ظُلْماً بَيِّنا”
Famous quote by Ahmed Shawky
Ahmed Shawky, a renowned Egyptian poet, once beautifully expressed the concept of justice and righteousness in the following Arabic verse:
“لا دِينَ لْلِباغِي وإنْ تَدَيَّنا كَفَى بِقَتْلِ النَّفْس ظُلْماً بَيِّنا”
Analysis
The quote by Ahmed Shawki translates to "There is no religion for the oppressor, even if we were to adopt one - killing oneself is enough of a blatant injustice." This thought-provoking statement highlights the idea that violence and oppression have no place in any religion or belief system. Shawki emphasizes the grave nature of oppression by suggesting that it is equivalent to committing the ultimate sin of taking one's own life. This quote serves as a powerful reminder of the importance of standing up against injustice and cruelty in any form.
Modern Relevance of Ahmed Shawki's Quote
Ahmed Shawki's quote "لا دِينَ لْلِباغِي وإنْ تَدَيَّنا كَفَى بِقَتْلِ النَّفْس ظُلْماً بَيِّنا" translates to "There is no religion for the oppressor, and if we must seek vengeance, killing an unjust soul suffices". This quote emphasizes the idea that oppression and injustice have no place in any religion or society. In today's world, where social injustices are prevalent and widespread, this quote serves as a reminder of the importance of standing up against oppression and injustice. It calls for individuals to take action against wrongdoing and to seek justice for those who have been wronged.
Reflection Questions:
This powerful quote by Ahmed Shawki raises thought-provoking questions about justice and the consequences of oppression. Take a moment to reflect on the following questions:
- What does this quote suggest about the relationship between religion and tyranny?
- How do you interpret the idea that killing someone unjustly is equivalent to imposing religious beliefs on them?
- In what ways can individuals or societies recognize and combat oppression as described in the quote?
- How does this quote challenge traditional notions of justice and morality?
- Do you agree with the sentiment expressed in the quote? Why or why not?
Similar quotes
“"الإنسانية" لا تُرثى فهي " حيةٌ تُرزَقْ " في قلوب الأتقياء الصالحين وإنْ قَلّوا”
“ولَطالَما قَضَّ صَدِيحُ الذكْرياتِ في قَلْبي مَضَاجِعَ رُوحي وإنْ بَدَّلْتُهَا”
“قالَتْ بناتُ العَمِّ يا سَلْمى وإنْ كان فقيراً مُعْدَماً قالت: وإِنْ”
“كُلُّ الصفعات تُؤلِم وإنْ كٰنا نشعُر بعدَ بعضِها بشيء من القوة .”
“الناسُ للناسِ مِن بدوٍ وحاضِرَةٍ.. بَعضٌ لبعضٍ وإنْ لَم يشعروا خَدَمُ”