“e quindi uscimmo a riveder le stelle" ("and thence we came forth to see again the stars")”

“Thence we came forth to rebehold the stars.”

“L'amor che move il sole e l'altre stelle.”

“He is, most of all, l'amor che move il sole e l'altre stelle.”

“And following its path, we took no careTo rest, but climbed: he first, then I-- so far,Through a round aperture I saw appearSome of the beautiful things that Heaven bears,Where we came forth, and once more saw the stars.”

“From there we came outside and saw the stars”

“Io ritornai da la santissima ondarifatto sì come piante novellerinnovellate di novella fronda, puro e disposto a salire alle stelle.”