“Et la faccia del sol noscere ombrata....”

“Come, quando i vapori umidi e spessiA diradar cominciansi, la speraDel sol debilemente entra per essi....”

“Mentre che la speranza ha fior del verde”

“Ningún dolor más grandeque el de acordarse del tiempo dichosoen la desgracia”

“In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: INCIPIT VITA NOVA”

“Nel mezzo del cammin di nostra vitami ritrovai per una selva oscurache' la diritta via era smarrita.”

“Ahora es preciso que desheches la pereza; que no se alcanza la fama reclinado en blanda pluma ni al abrigo de colchas; y el que consume su vida sin gloria, deja en pos de sí el mismo rastro que el humo en el aire o la espuima en el agua. Ea, pues, levántate; domina la fatiga con el alma, que vence todos los obstáculos mientras no se envilece con la pesadez del cuerpo.”