“L'amor che move il sole e l'altre stelle.”

“He is, most of all, l'amor che move il sole e l'altre stelle.”

“L'amor che muove il sole e l'altre stelle”

“ma gia volgena il mio disio e'l vellesi come rota ch'igualmente e mossa,l'amor che move: i sole e l'altre stelle...as a wheel turns smoothtly, free from jars, my will and my desire were turned by love, The love that moves the sun and the other stars.”

“L'amor che move il sole e l'altre stelle”

“Lo maggior don che Dio per sua larghezzafesse creando, e a la sua bontatepiù conformato, e quel ch'e' più apprezza,fu de la volontà la libertate;di che le creature intelligenti,e tutte e sole, fuore e son dotate.”

“e quindi uscimmo a riveder le stelle" ("and thence we came forth to see again the stars")”