“Through me you pass into the city of woe:Through me you pass into eternal pain:Through me among the people lost for aye.Justice the founder of my fabric moved:To rear me was the task of power divine,Supremest wisdom, and primeval love.Before me things create were none, save thingsEternal, and eternal I shall endure.All hope abandon, ye who enter here.”

“Before me things created were none, save thingsEternal, and eternal I endure.All hope abandon, ye who enter here.”

“Through me is the way to the city of woe. Through me is the way to sorrow eternal. Through me is the way to the lost below. Justice moved my architect supernal. I was constructed by divine power,supreme wisdom, and love primordial. Before me no created things were. Save those eternal, and eternal I abide. Abandon all hope, you who enter.”

“I am the way into the city of woe,I am the way into eternal pain,I am the way to go among the lost.Justice caused my high architect to move,Divine omnipotence created me,The highest wisdom, and the primal love.Before me there were no created thingsBut those that last forever—as do I.Abandon all hope you who enter here.”

“Through me the way into the suffering city,Through me the way into eternal pain,Through me the way that runs among the lost.”

“Through me you go into a city of weeping; through me you go into eternal pain; through me you go amongst the lost people”