“ma gia volgena il mio disio e'l vellesi come rota ch'igualmente e mossa,l'amor che move: i sole e l'altre stelle...as a wheel turns smoothtly, free from jars, my will and my desire were turned by love, The love that moves the sun and the other stars.”
“L'amor che move il sole e l'altre stelle.”
“He is, most of all, l'amor che move il sole e l'altre stelle.”
“L'amor che muove il sole e l'altre stelle”
“L'amor che move il sole e l'altre stelle”
“But already my desire and my willwere being turned like a wheel, all at one speed,by the Love which moves the sun and the other stars”
“My will and my desire were both revolved, as is a wheel in even motion driven, by Love, which moves the sun and other stars.”