“I spent months searching for some secret code before I realized that common sense has nothing to do with it. Hysteria, psychosis, torture, depression: I was told that if something is unpleasant it's probably feminine. This encouraged me, but the theory was blown by such masculine nouns as murder, toothache, and rollerblade. I have no problem learning the words themselves, it's the sexes that trip me up and refuse to stick.”

“Every gathering has its moment. As an adult, I distract myself by trying to identify it, dreading the inevitable downswing that is sure to follow. The guests will repeat themselves one too many times, or you'll run out of dope or liquor and realize that it was all you ever had in common.”

“It's a common mistake for vacationing Americans to assume that everyone around them is French and therefore speaks no English whatsoever. [...] An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn't French. And even if I were French, it's not as if English is some mysterious tribal dialect spoken only by anthropologists and a small population of cannibals.”

“On my fifth trip to France I limited myself to the words and phrases that people actually use. From the dog owners I learned "Lie down," "Shut up," and "Who shit on this carpet?" The couple across the road taught me to ask questions correctly, and the grocer taught me to count. Things began to come together, and I went from speaking like an evil baby to speaking like a hillbilly. "Is thems the thoughts of cows?" I'd ask the butcher, pointing to the calves' brains displayed in the front window. "I want me some lamb chop with handles on 'em.”

“Its funny how certain objects convey a message -- my washer and dryer, for example. They can't speak, of course, but whenever I pass them they remind me that I'm doing fairly well. "No more laundromat for you," they hum. My stove, a downer, tells me every day that I can't cook, and before I can defend myself my scale jumps in, shouting from the bathroom, "Well, he must be doing something. My numbers are off the charts." The skeleton has a much more limited vocabulary and says only one thing: "You are going to die.”

“Sex," the driver said, "Has no one ever told you about it?"I took the New York Times from my carry-on bag and pretended to read, an act that apparently explained it all."Ohhh," the driver said, "I understand. You do not like pussy. You like the dick. Is that it?" I brought the paper close to my face, and he stuck his arm through the little window and slapped the back of his seat. "David," he said, "David, listen to me when I am talking to you. I asked do you like the dick?""I just work," I told him. "I work, and then I go home, and then I work some more." I was trying to set a good example, trying to be the person I'd imagined him to be, but it was a lost cause."I fucky-fuck every day," he boasted. "Two women. I have a wife and another girl for the weekend. Two kind of pussy. Are you sure you no like to fucky-fuck?" If forced to, I can live with the word "pussy," but "fucky-fuck" was making me carsick. "That is not a real word," I told him. "You can say fuck, but fucky-fuck is just nonsense. Nobody talks that way. You will never get ahead with that kind of language."Traffic thickened because of an accident, and, as we slowed to a stop, the driver ran his tongue over his lips. "Fucky-fuck," he repeated. "I fucky-fucky-fucky fuck.”

“It can take years. With the first draft, I just write everything. With the second draft, it becomes so depressing for me, because I realize that I was fooled into thinking I’d written the story. I hadn’t—I had just typed for a long time. So then I have to carve out a story from the 25 or so pages. It’s in there somewhere—but I have to find it. I’ll then write a third, fourth, and fifth draft, and so on.”