“I'd Begin to imagine my life in a foreign country, some faraway land where, if things went wrong, i could always blame somebody else, saying I'd never wanted to live there in the first place.”
“I'd hoped the language might come on its own, the way it comes to babies, but people don't talk to foreigners the way they talk to babies. They don't hypnotize you with bright objects and repeat the same words over and over, handing out little treats when you finally say "potty" or "wawa." It got to the point where I'd see a baby in the bakery or grocery store and instinctively ball up my fists, jealous over how easy he had it. I wanted to lie in a French crib and start from scratch, learning the language from the ground floor up. I wanted to be a baby, but instead, I was an adult who talked like one, a spooky man-child demanding more than his fair share of attention. Rather than admit defeat, I decided to change my goals. I told myself that I'd never really cared about learning the language. My main priority was to get the house in shape. The verbs would come in due time, but until then I needed a comfortable place to hide. ”
“Living in a foreign country is one of those things that everyone should try at least once. My understanding was that it completed a person, sanding down the rough provincial edges and transforming you into a citizen of the world. What I find appealing in life abroad was the inevitable sense of helplessness it would inspire. Equally exciting would be the work involved in overcoming that helplessness. There would be a goal involved, and I like having goals.”
“On my fifth trip to France I limited myself to the words and phrases that people actually use. From the dog owners I learned "Lie down," "Shut up," and "Who shit on this carpet?" The couple across the road taught me to ask questions correctly, and the grocer taught me to count. Things began to come together, and I went from speaking like an evil baby to speaking like a hillbilly. "Is thems the thoughts of cows?" I'd ask the butcher, pointing to the calves' brains displayed in the front window. "I want me some lamb chop with handles on 'em.”
“I'd always thought that I understood this, but lately I realize that what I call "understanding" is basically just fantasizing.”
“What's wrong?" he said. "I'll tell you what's wrong: you're killing us.""But I thought that's what you wanted?""We did," my mother wept, "but not this way."It hadn't occurred to me until that moment, but I seemed to have come full circle. What started as a dodge had inadvertently become my life's work, an irony I never could have appreciated had my extraordinary parents not put me through Princeton.”
“As I searched the atlas for somewhere to run to, Hugh made a case for his old stomping grounds. His first suggestion was Beirut, where he went to nursery school. His family left there in the midsixties and moved to the Congo. After that, it was Ethiopia, and then Somalia, all fine places in his opinion.'Let's save Africa and the Middle East for when I decide to quit living,' I said.”